Tác giả: Superpanda
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 75
Ngoại truyện 4 – Công khai với cha mẹ
Giữa năm 2023, hơn bốn năm sau khi “bên nhau”.
Lần này, Kinh Hồng và Chu Sưởng không được gặp nhau suốt một tháng. Đầu tiên Kinh Hồng đi công tác, nhưng trước khi anh về thì Chu Sưởng lại đi công tác, rồi trước khi hắn về thì Kinh Hồng lại đi công tác… Vậy là họ không gặp nhau cả một tháng.
Khi Kinh Hồng về, hai người nhớ nhau đến tột cùng.
Tác giả: Superpanda
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 74
Ngoại truyện 3 – Mập mờ
Sau đêm ở Maldives, và cũng là sau khi xảy ra Vấn đề an ninh mạng của Thanh Huy, trước khi bị phố Wall bán khống, thực ra Kinh Hồng và Chu Sưởng còn gặp nhau vài lần.
Một trong số đó là ngay sau kỳ nghỉ Tết, khi cả hai cùng tham dự một bữa tiệc tối từ thiện ở Quảng Châu. Khi đó, sau lần đến tận cửa nói lời cảm ơn vì Vấn đề an ninh mạng của Thanh Huy, hai phong bao lì xì vào đêm giao thừa, vài lời chúc, và cuộc trò chuyện ở nhà hàng Nhật, thêm chút mập mờ, mối quan hệ giữa Kinh Hồng và Chu Sưởng đã hòa hoãn hơn nhiều so với trước Tết.
Tác giả: Superpanda
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 73
Ngoại truyện 2 – Truyền kỳ
Một ngày của tháng 7 năm 2022, một phóng viên tài chính mà Kinh Hồng quen biết đã liên lạc với cha con anh, nói rằng muốn viết về lịch sử phát triển của tập đoàn Phiếm Hải trong 25 năm qua, để xuất bản một cuốn sách loại tiểu sử. Anh ta dự định dành vài năm để viết cuốn sách Lịch sử thăng trầm của các công ty Internet Trung Quốc, trong đó “Phiếm Hải” là cuốn đầu tiên, nội dung sẽ là lịch sử 25 năm của tập đoàn Phiếm Hải từ 1997 đến 2022. Anh ta còn nói đến năm 2047, nếu cả mình và Phiếm Hải còn sống thì sẽ viết thêm 25 năm nữa.
Tác giả: Superpanda
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 72
Ngoại truyện 1 – Đã từng
Trong năm đầu tiên Kinh Hồng và Chu Sưởng tiếp quản Phiếm Hải và Thanh Huy, tức là trước khi hợp nhất Côn Bằng và Hoa Vi, cả hai cũng đã gặp nhau vài lần tại các hội nghị công nghệ thông tin khác nhau.
Tại hội nghị thượng đỉnh ở Mỹ, lần đầu tiên họ nghe người kia phát biểu một bài hoàn chỉnh, lúc đó chỉ có ba doanh nhân đến từ Trung Quốc Đại lục.
Tác giả: Superpanda
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 71
Kết thúc (2)
Một tuần sau, trước Tết, Kinh Hồng và Chu Sưởng sẽ tham dự một hội nghị cấp cao về công nghệ thông tin.
Và chỉ trong tuần này, Tổng thống Mỹ một lần nữa ký sắc lệnh hành pháp nhắm vào các công ty Trung Quốc, thêm 8 phần mềm nữa lọt vào “danh sách”, bao gồm phần mềm văn phòng, công cụ quét ảnh, công cụ chỉnh sửa ảnh, phần mềm tải video và phần mềm chỉnh sửa video, v.v.
Ngay lập tức, bầu không khí bi quan lại lan rộng.
Tác giả: Superpanda
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 70
Kết thúc (1)
Trong hai tuần tiếp theo, ban lãnh đạo cấp cao của Vị Lai trải qua một số biến động. Lý Trí Dũng từ chức, người đứng ra tiếp quản vụ lùm xùm của Vị Lai là cựu giám đốc công nghệ, hai tháng trước đó, người này thực ra đã là quyền chủ tịch và quyền CEO. Ông ta từng là CEO của một công ty khởi nghiệp ngôi sao, sau này được Vị Lai mua lại công ty, ông ta cũng gia nhập Vị Lai. Người ta nói, bản thân ông ta luôn biết ơn Lý Trí Dũng và ghét Chu Bất Quần, vì lúc đó Thanh Huy đã xé bỏ hợp đồng mua lại với ông ta, nhưng lúc đó ông ta đã vay tiền mua biệt thự rồi sau khi ký thỏa thuận sáp nhập, rơi vào đường cùng, Lý Trí Dũng đưa ra lời đề nghị với điều kiện tốt.
Nói tóm lại, Internet thực sự là giang hồ, là một thế giới. Hôm nay gieo nhân, ngày mai gặt quả, mọi người đều ở trong giang hồ, quan hệ phức tạp, khó giải thích rõ ràng.
Tác giả: Superpanda
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 69
Giang hồ hiểm ác (4)
Ngẫm lại, rất may là ngày hôm đó hai người đã lái chiếc Maybach được gia cố.
Sau khi hai xe va chạm, Kinh Hồng cảm thấy trước mắt rung lên, trời đất quay cuồng, cơ thể chống lại quán tính, tất cả túi khí cũng bung ra. Nhưng sau khi bình tĩnh lại, anh nhận ra mình có vẻ ổn, không bị thương nặng.
Tác giả: Superpanda
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 68
Giang hồ hiểm ác (3)
Vài ngày sau, một chuyện cực kỳ chấn động khác lại nổ ra trong giới Internet.
CEO Vị Lai, Lý Trí Dũng, bị bắt đi.
Tác giả: Superpanda
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 67
Giang hồ hiểm ác (2)
Đến tối, khi Kinh Hồng về “nhà”, Chu Sưởng đã đợi sẵn.
Không biết vì sao, chỉ cần nhìn thấy Chu Sưởng, lòng Kinh Hồng liền dịu lại. Có thể vì họ là bạn đời, cũng có thể vì trong những sự kiện gần đây họ lại là “đồng minh” của nhau.
Khi Chu Sưởng đích thân mở cửa, Kinh Hồng không lập tức đi vào mà đứng ở cửa nhìn hắn.
Tác giả: Superpanda
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 66
Giang hồ hiểm ác (1)
Vài ngày sau buổi họp mặt cuối năm, tình hình bên ngoài đột ngột thay đổi đáng kể.
Cuộc chiến thương mại giữa Trung Quốc và Mỹ lại leo thang, các cuộc đàm phán thuế quan giữa hai bên đi vào bế tắc. Đồng thời, Tổng thống Mỹ đã ký sắc lệnh hành pháp tuyên bố rằng một số ứng dụng di động của Trung Quốc đã gây ra mối đe dọa lớn đối với an ninh quốc gia của Mỹ vì chúng sở hữu một lượng lớn dữ liệu, sau 45 ngày nữa sẽ cấm bất kỳ cá nhân và tổ chức nào của Mỹ giao dịch với Phiếm Hải và một số công ty khác. Sắc lệnh nêu rõ các cá nhân, tổ chức vi phạm sẽ bị xử lý theo pháp luật. Mỗi công ty có một bản sắc lệnh riêng, trong đó tất nhiên có Phiếm Hải và Thanh Huy.
Tác giả: Superpanda
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 65
Nước lửa giao hòa (9)
Vài ngày sau đó, buổi họp mặt cuối năm của Phiếm Hải lặng lẽ đến.
Ngay từ sáng sớm, tập đoàn Phiếm Hải đã phát từng hộp quà Tết cho nhân viên, đồ bên trong khá là sang trọng: một con búp bê, một cuốn lịch, một cái máy mát xa cổ, một sợi dây nhảy thông minh, một cái nồi chiên không dầu, một gói đồ ăn vặt lành mạnh, mọi thứ đều được cân nhắc chu đáo.
Nhà của Mặc 