Tác giả: Doanh Thiên Trần
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 21
Gió mây cuồn cuộn (5)
Trong lúc Tưởng Huyền còn đang vừa nghĩ vừa run, hai người ở bên kia đã từ “đột nhiên trở mặt, rút kiếm so kè” thành “trao đổi thân thiện, thận trọng thăm dò”.
Tác giả: Doanh Thiên Trần
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 20
Gió mây cuồn cuộn (4)
“Không ngờ là bọn họ…” Có người xì xào bàn tán ngay, hiển nhiên đã nhận ra thân phận của kẻ vừa tới.
Những người này thuộc các thương hội nhỏ mà Lâu chủ Tiêu Dao Lâu Yến Vô Luân nâng đỡ lên vào lúc mới xây dựng Tiêu Dao Lâu năm năm trước. Khi đó bọn họ bị thương hội lớn áp bức nên làm ăn không được như ý, dựa vào Yến Vô Luân nên mới đoàn kết các thương hội nhỏ lại với nhau, sau đó nhờ vô số ý tưởng sáng tạo của Lâu chủ mà dần dần lớn mạnh lên, phát triển thành Tiêu Dao Lâu ngày nay. Dù bây giờ các thương hội nhỏ này đều đã hòa nhập vào Tiêu Dao Lâu, hội trưởng thương hội không còn nắm thực quyền, nhưng chỉ tính tiền hoa hồng từ Tiêu Dao Lâu đã đủ cho bọn họ ăn ngon mặc đẹp cả đời.
Tác giả: Doanh Thiên Trần
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 19
Gió mây cuồn cuộn (3)
“Tại hạ Tưởng Huyền của Âm Khôi Môn, đến đây theo hẹn.”
Âm thanh trầm khàn đột ngột vang lên mang đến từng cơn ớn lạnh rợn người, như sương tuyết vừa đổ xuống, làm mỗi người xung quanh đều vô thức cảm thấy lạnh lẽo. Lời nói vừa dứt cũng là lúc cả sân vườn huyên náo như bị một cơn gió âm quét ngang.
Tác giả: Doanh Thiên Trần
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 18
Gió mây cuồn cuộn (2)
“Bịch!”
Theo sau tiếng vật nặng đập mạnh xuống đất là một tiếng thét xé ruột xé gan, nhưng âm thanh đó chỉ vừa thoát ra khỏi miệng đã nghẹn lại, hóa thành những hơi thở hổn hển pha trộn sự hoảng sợ và đau đớn tột cùng.
Tác giả: Chi Lập
Dịch: Mặc Thủy
.
Ngoại truyện 5
[Thứ năm, ngày 3 tháng 6 năm 2011, trời trong]
Hôm nay tôi lại gặp anh ấy trên hành lang.
Nhìn theo anh ấy đi lướt qua tôi, rồi gõ cửa văn phòng giáo sư trước.
Tác giả: Chi Lập
Dịch: Mặc Thủy
.
Ngoại truyện 4
21 | Ngắm sao trên mái nhà
Tống Dĩ Lạc thích những hành động lãng mạn bất chợt của Thẩm Vân Hoài, như là bỗng nhiên hỏi cậu có muốn ngắm sao không. Từ chối là bất khả thi, vì không ai có thể chống đỡ được ánh mắt tràn đầy hy vọng, lấp lánh và sâu thẳm của người yêu nhìn về phía mình.
Tác giả: Chi Lập
Dịch: Mặc Thủy
.
Ngoại truyện 3
11 | Chọn quần áo
Khi hai gia đình hẹn đi ăn cùng nhau lần đầu tiên, Tống Dĩ Lạc chẳng những mất ngủ cả đêm, mà còn lục tung hết các tủ lên, lôi tất cả quần áo trong nhà ra thử một lần.
Tác giả: Chi Lập
Dịch: Mặc Thủy
.
Ngoại truyện 2
1 | Ôm nhau ngủ
Có lẽ vì đã quen thức đêm, Thẩm Vân Hoài mỗi lần đi ngủ đều hay đêm dài lắm mộng. Mỗi lần anh thức dậy vào lúc nửa đêm, màn đêm yên tĩnh chỉ có tiếng máy lạnh hoạt động, cùng với tiếng ngáy nho nhỏ trong lòng mình.
Tác giả: Chi Lập
Dịch: Mặc Thủy
.
Ngoại truyện 1
Tôi đặt chân lên thành phố H lần nữa, là vào ngày Hạ chí sau đó ba năm.
Ba năm trước vừa chia tay với người bạn trai từ thời đi học, tổn thương tình cảm, nhà dột còn gặp mưa rào, một lãnh đạo từ đâu nhảy vào công ty, cũng đập tan hy vọng được thăng chức của tôi, năm đó có thể xem là giai đoạn tồi tệ nhất trong đời. Thế là tôi xin nghỉ phép cả năm, bắt đầu một chuyến đi du lịch ngay lập tức, rời khỏi thành phố B thẳng xuống phía nam, dừng ở thành phố H.
Tác giả: Chi Lập
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 26 | Lãng mạn đời thường
Khi Thẩm Vân Hoài đi ra khỏi hành lang từ sân đậu máy bay, không khí lạnh ập vào mặt. Cái lạnh cuối xuân ở thành phố H kéo dài hai tháng vẫn không thấy dấu hiệu tan đi, khi quyết định thời gian về, Tống Dĩ Lạc còn dặn dò anh đừng mặc quá ít đồ.
Tác giả: Chi Lập
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 25 | Tạm thời xa cách
Tết đã qua, vào trung tuần tháng 2, dù gió đông còn chưa dứt hẳn, những cành cây khô héo trong thành phố đã bắt đầu xuất hiện vài lá chồi non rải rác, xanh mượt mà, lắc lư theo gió.
Nhà của Mặc 