Tác giả: Đào Lý Sanh Ca
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 31
Sổ ghi nợ
Đứa bé này nói chuyện khá trôi chảy.
Tôn Lợi Lợi lấy ra sách tranh đã chuẩn bị từ trước, bắt đầu chính thức dạy Quý Đại Bảo học nói.
“Đây là mẹ.” Tôn Lợi Lợi mở trang đầu tiên của sách tranh, trong đó vẽ một người phụ nữ dịu dàng.
Tác giả: Đào Lý Sanh Ca
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 30
Chuyên gia gỡ bi
Quý Liên Hoắc nhìn chiếc bánh cupcake trước mặt, không hiểu sao lại nhớ đến người phụ nữ thanh lịch mà mình nhìn thấy khi mới vào năm học. Đó chắc là mẹ kế của anh Chiêu Mưu.
Khi Vương Chiêu Vân nhảy tung tăng nắm tay mẹ làm nũng thì anh Chiêu Mưu ở bên cạnh lặng lẽ nhìn.
Tác giả: Đào Lý Sanh Ca
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 29
Dù sao cũng không phải con ruột
Vương Chiêu Vân sửng sốt, nhìn kỹ hơn.
“Đúng thật nhỉ.”
Khựng lại một lúc, Vương Chiêu Vân chợt phản ứng lại, nhìn tên đàn em với gương mặt nhăn nhó khó chịu.
Tác giả: Đào Lý Sanh Ca
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 28
Thích mềm mỏng hơn cứng rắn
Trên đường về trường, Quý Liên Hoắc giữ chặt chiếc điện thoại di động trong túi quần đồng phục, khung cảnh lướt qua ngoài cửa sổ xe không hề lọt vào mắt cậu. Đây là chiếc điện thoại đầu tiên của mình. Là loại màn hình màu. Hơn thế nữa, mỗi ngày anh Chiêu Mưu đều gửi tin nhắn MMS cho mình.
Tác giả: Đào Lý Sanh Ca
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 27
Công nghệ đã thay đổi cuộc sống
Quý Đại Bảo nghe chú út trả lời mà hoàng hồn, như có một trận động đất cấp tám.
Nhớ mình quá?
Mình có tài đức gì!
Tác giả: Đào Lý Sanh Ca
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 26
Nhớ nó quá
“Anh Chiêu Mưu.” Thấy người đàn ông, Quý Liên Hoắc vội vàng đứng dậy, cụp mắt xuống, cố gắng giấu đi sự vui mừng trong mắt.
Vương Chiêu Mưu im lặng một lúc, suy đoán mục đích Quý Liên Hoắc chạy từ trường về đây. Không phải là ngày lễ, cũng không có ngày đặc biệt nào, khả năng lớn nhất là cậu bị ăn hiếp ở trường, hoặc môi trường sống thay đổi khiến cậu không thể thích nghi ngay được.
Tác giả: Đào Lý Sanh Ca
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 25
Bài thi nhập học
“Chúng tôi đã cử người đưa giày đến đây gấp, hai giờ nữa sẽ đến, cậu Vương có thể cho chúng tôi địa chỉ, sẽ có người giao hàng đến tận nhà trong thời gian nhanh nhất.” Cửa hàng trưởng mặc Âu phục tiêu chuẩn, từ hành động đến lời nói đều vô cùng cung kính chuyên nghiệp.
Vương Chiêu Mưu giơ tay nhìn đồng hồ rồi vuốt thẳng cổ tay áo: “Hai tiếng nữa chúng tôi sẽ quay lại.”
Tác giả: Đào Lý Sanh Ca
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 24
Sếp tổng hống hách mở miệng rồi
Quý Đại Bảo nhìn Tô Vân Ôn, ánh mắt không khỏi lóe lên sự thương hại.
Người khác có thể không biết, nhưng nó biết rất rõ chú út là người có thù tất báo, đặc biệt còn thù rất dai.
Tác giả: Đào Lý Sanh Ca
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 23
Sao anh dám
Vương Chiêu Vân nói thế khiến Vương Chiêu Mưu khá bất ngờ.
Hóa ra Quý Liên Hoắc là nhân vật nổi tiếng trong trường?
Tác giả: Đào Lý Sanh Ca
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 22
Sếp tổng hống hách ăn đòn
Quý Đại Bảo mất một lúc để nhớ lại.
Ban ngày nó đã nhìn thấy chiếc bình sứ trên tủ gỗ, đó là một chiếc bình sứ Thanh Hoa cổ dài, hoa văn trên bình là hình rồng chơi đùa giữa rừng hoa, rất tinh xảo, trông giống như… đồ cổ.
Chiếc bình sứ vỡ gây tiếng động lớn, đèn ngoài hành lang bật lên. Quý Đại Bảo ngơ ngác nhìn lên, chú út nghe thấy tiếng đang chạy về phía nó với sắc mặt tái nhợt như tờ giấy.
Tác giả: Đào Lý Sanh Ca
Dịch: Mặc Thủy
.
Chương 21
Thế gian này sao khổ quá vậy!
“Con muốn kéo sập Vương Thị.”
Sợ ông cha già không nghe rõ, Vương Chiêu Mưu nhẹ nhàng ân cần nhắc lại .
“Con, con…” Mấy ngón tay của ông Vương run lên vì giận dữ, ông không biết chuyện gì đã xảy ra khiến con trai mình, vốn luôn rất có lòng cầu tiến, lại nói ra những điều như vậy.
Nhà của Mặc 