[M-Trans] Dị Thế Tình – Hà Đồ

异世情

Dị Thế Tình

Lời: Nguyên Chính Khang

Nhạc: Hà Đồ

广阔的神魔分界线

弥漫着阴暗

挥之不去的记忆

冰凌花飘散

谁在心头不住期盼

许下那誓言

Giữa ranh giới thần và ma

Tràn ngập hắc ám

Ký ức không thể xóa nhòa

Cánh hoa lạnh băng tán loạn

Ai không ngừng âm thầm mong ước

Để lập nên lời thề ấy

只身穿梭大陆两端

满目的征战

曾经浮现笑言

此时已不见

是谁泪水滴落身旁

晶棺的边沿

Đứng giữa hai bờ đại lục

Và cuộc chiến trước mắt ta

Nụ cười từng ẩn hiện nơi đây

Giờ đã mất đi

Lệ ai rơi bên ta

Và rơi trên quan tài thủy tinh

风 将愁思吹散

梦 可曾在改变？

永无停息的征战

是谁在耳边呼喊？

Gió mang đi sầu muộn

Mộng có từng thay đổi?

Cuộc chiến không ngày chấm dứt

Ai đang cất tiếng gọi ta?

风 写下今世心愿

梦 记录此生誓言

在梦中轻声呢喃

再会的期盼

Gió khắc dấu ước vọng đời ta

Mộng lưu giữ lời thề trọn kiếp

Lời ai thì thầm trong giấc mộng

Mong chờ ngày gặp lại

美丽宽广的斯比亚

对垒的阵前

无法忘却的是那

永恒的笑脸

此时飘散的玫瑰花

如血般鲜艳

Quốc gia tươi đẹp rộng lớn

Trận tiền ngay trước mắt

Ta chỉ mãi khắc ghi

Về nụ cười vĩnh hằng kia

Cánh hồng tung bay giờ khắc này

Rực rỡ tựa máu đào

屹立在人类的顶端

将内心遮掩

在心中许下的是

将世界打乱

在迷梦中挥剑斩断

灰暗的苍天

Người đứng nơi đỉnh cao ấy

Che giấu trái tim mình

Khát vọng trong tim người

Chính là phá hủy thế giới này

Vung kiếm trong giấc mộng

Xé rách vùng trời xanh

风 将愁思吹散

梦 可曾在改变？

永无停息的征战

是谁在耳边呼喊？

Gió mang đi sầu muộn

Mộng có từng thay đổi?

Cuộc chiến không ngày chấm dứt

Ai đang cất tiếng gọi ta?

风 写下今世心愿

梦 记录此生誓言

在梦中轻声呢喃

再会的期盼

Gió khắc dấu ước vọng đời ta

Mộng lưu giữ lời thề trọn kiếp

Lời ai thì thầm trong giấc mộng

Mong chờ ngày gặp lại

剑 无休止征战

人 不住的期盼

伴随内心的呐喊

已染尘埃的容颜

Kiếm mãi chinh chiến không nghỉ

Người mãi hy vọng không tắt

Và tiếng gọi trong con tim ta

Cùng bóng hồng nhan đã chôn vùi giữa bụi trần

剑 是男儿的期盼

人 可曾有所改变？

心中立誓去斩断

灰暗的苍天

Kiếm là khát vọng của đấng nam nhi

Người liệu có từng đổi thay?

Lời thề đã lập trong mộng

Xé rách vùng trời xanh

心中立誓去斩断

Lời thề đã lập trong mộng

.

.

.