[Thích Cố] Xuyên qua thời không gặp gỡ người

Tình hình là Mặc Thủy sắp lên đường đi du học, cho nên trong khoảng hai hay ba tuần tiếp theo không thể tiếp tục dịch và up bài, sau này cũng không thể đảm bảo tốc độ như trước được nữa, mong mọi người thông cảm.

Sau khi ổn định cuộc sống, Mặc Thủy sẽ tiếp tục công việc của mình. Mọi người cứ yên tâm, chắc chắn là ta không drop giữa chừng.

Thôi thì, bù đắp cho mọi người vậy *chỉ xuống dưới*

 

——————–

 

Ta không có khiếu thơ ca, lời dịch không được hay, mọi người cứ thẳng thắn góp ý.

 

———————

 

 Xuyên qua thời không gặp được người

Chế tác: (chưa rõ)

Nguồn: tudou.com

Dịch: Mặc Thủy

Link:

mp4

mp3

Lời dịch giả: phần mở đầu của Nhất Mộng Thiên Niên (Thích Cố đồng nghiệp hiện đại)

Lời dịch chỉ có nghĩa trong MV .

 

 

 

 

 

 

Biên Thành Hoang Nguyệt_Chương 35

TỊCH CHIẾU ÁNH TUYẾT TÀN

Tác giả: Ảm Nhiên Tiêu Hỗn Đản

“Biên Thành Hoang Nguyệt”

Dịch: Mặc Thuỷ

Beta reader: Yến Linh

CHƯƠNG 35

     Ngủ sớm, đương nhiên cũng tỉnh dậy rất sớm. Trời vừa sáng, Cố Tích Triều đã kéo theo Thích Thiếu Thương lên tường thành ăn điểm tâm.

“Ngươi khỏe chưa? Bi Hồi Phong thật sự chỉ cần ngâm nước nóng là có thể giải? Vậy độc của Đường Môn cũng không là gì.” Thích Thiếu Thương quan tâm hỏi. Vừa giải độc xong đã chạy lên đây hóng gió, Cố Tích Triều y là người sắt sao?

“Ngươi tốt nhất đừng khi dễ Đường Môn, càng không được coi thường Đường Long Nguyệt! Lần này nếu không có cứu binh của Tiểu Yêu, e rằng chúng ta sớm vùi thây nơi sa mạc!” Cố Tích Triều thành thật nói. Nếu để Thích Thiếu Thương đối phó với Đường Long Nguyệt, đương nhiên không thể nắm chắc phần thắng. Ưu điểm lớn nhất của hắn cũng chính là nhược điểm lớn nhất, tâm địa hắn quá lương thiện không biết tính toán.

“Cũng may ngươi rất am hiểu về độc dược của Đường Môn.” Thích Thiếu Thương cảm thán, người này dường như không có gì không làm được.

“Đương nhiên phải am hiểu rồi! Ngươi ở Đường Môn nhiều ngày như vậy để làm gì chứ?” Cố Tích Triều bực mình. Trong thiên hạ có bao nhiêu người có được cơ hội tự nhiên ra vào Đường Môn, Thích Thiếu Thương hắn lại không biết nắm bắt.

“Ta? Không làm gì cả! Dù sao mọi việc ngươi đều làm rồi! Không những lén đọc y thư, còn lấy trộm không ít độc dược, quan trọng hơn là, ngay cả phòng chứa ám khí ngươi cũng vào rồi!” Thích Thiếu Thương kể rõ ràng. Cố Tích Triều vừa giận vừa buồn cười, chẳng lẽ Thích Thiếu Thương hắn cả ngày theo sau y, thấy hết tất cả những gì y đã làm?

“Ngươi rốt cuộc đã lấy đi bảo bối gì của bà? Nếu để bà biết được, xem ngươi chết thế nào!” Thích Thiếu Thương giả vờ giận dữ cảnh cáo. Hai người nhìn nhau bật cười. Cố Tích Triều lấy ra hai cái ống tròn nhỏ làm bằng bạc trông giống vỏ kiếm.

“Đây là cái gì?” Thích Thiếu Thương tò mò cầm lấy, trong lượng không nhẹ.

“Bạo Vũ Lê Hoa Châm, bên trong chứa chín chín tám mươi mốt thanh ngân châm, đáng tiếc, không độc!” Cố Tích Triều thở dài. Thích Thiếu Thương mở to mắt, bị tám mươi mốt thanh ngân châm phóng tới, người ta sẽ biến thành tổ ong, còn cần độc làm gì? Có điều, Thích Thiếu Thương quên rằng Đường Thái Quân từng dùng nó đối phó với hắn, mà hắn không chết………….

“Ngươi quên ta là bổ đầu sao? Trộm đồ của người khác còn dám mang ra khoe?” Thích Thiếu Thương lắc đầu. Nếu người ngồi đây là Thiết Thủ, Cố Tích Triều chắc chắn sẽ bị giáo huấn một trận nên thân.

“Tự ngươi nói ta ngay cả mạng sống đều là của ngươi, muốn chém muốn giết tùy ngươi!” Cố Tích Triều đưa tay ra, bộ dạng như bị người ta ức hiếp. Thích Thiếu Thương bất giác bật cười, dù sao hắn cũng không phải một bổ đầu chân chính.

“Giữ lại phòng thân đi!” Cố Tích Triều lấy lại một thanh ngân châm.

“Đừng cho Thiết Thủ biết!” Thích Thiếu Thương nháy mắt, nhận lấy thanh ngâm châm còn lại.

“Này! Hai người các ngươi tâm sự xong chưa?” Hách Liên Xuân Thủy cầm thương đứng phía dưới gọi.

Thích Thiếu Thương và Cố Tích Triều cùng nhảy xuống, cả ba quay lại quân doanh.

—————-

Nhiều ngày sau đó, quân Liêu do Đường Long Nguyệt thống lĩnh liên tục tấn công, Trần tướng quân bạc nhược căn bản không thể chống đỡ. Cuối cùng mọi sự đều trông cậy vào nhóm người Thích Thiếu Thương mà miễn cưỡng chống đỡ được. Trong những ngày này, mọi người hết thảy đều vô cùng thán phục tài dụng binh như thần của Cố Tích Triều. Đường Long Nguyệt và Cố Tích Triều hai người tuy không hề gặp mặt, vẫn là âm thầm giao chiến.

“Cố đại phu đúng là Võ Hầu tái thế, nên gọi ngài là Cố quân sư mới đúng!” Hoắc Ngọc Hải tán thưởng. Liêu Nha và Tập Mai Hồng liên tục gật đầu tán đồng, ngay cả Mục Cưu Bình cũng không thể không thừa nhận.

“Nói rất đúng! Tên thư sinh quả thực  là kỳ tài.” Bạt Lược Hổ Sinh đối với Cố Tích Triều bây giờ gần như là nhất nhất tuân lệnh.

“Ta không có tốt số như vậy! Trăm phương ngàn kế truy sát lại vẫn có người không chịu chết, kết quả ta mới như hôm nay.” Cố Tích Triều liếc nhìn Thích Thiếu Thương, cố ý than vãn.

Mọi người nhìn Thích Thiếu Thương, không khỏi nghĩ đến, nếu ngay từ đầu hắn chết dễ dàng như vậy, không chừng Cố Tích Triều thật sự có thể lãnh binh trấn thủ biên quan, dù sao cũng hơn xa kẻ bất tài như Trần tướng quân. Thích Thiếu Thương nhắm mắt lại, mấy tên này thật không ra gì, tất thảy đều bị Cố Tích Triều sai khiến hết.

“Phó Tông Thư là loại người nào? Cố Tích Triều nếu hoàn thành nhiệm vụ mà kết cục không phải là chết, ba chữ Thích Thiếu Thương sẽ viết ngược lại.”

——————–

Giao chiến nhiều lần, hai bên vẫn không phân cao thấp. Cố Tích Triều tuy rằng có lợi thế, nhưng bọn họ lại không thể công nhiên phát binh phản kích. Độc của Đường Long Nguyệt lại vô phương phòng bị. Chiến cục nhất thời lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan.

“Lại đang trù tính kế hoạch mới?”

Nếu Cố Tích Triều không ở trong quân doanh, chắc chắn là chạy đến trên tường thành ngồi ngơ ngẩn. Thích Thiếu Thương ngồi xuống cạnh y, vươn vai. Chinh chiến nhiều ngày như vậy, nói hắn không mệt chính là gạt người.

“Đường Long Nguyệt không thể không trừ.” Cố Tích Triều nhìn về phía xa xăm, ngữ khí  kiên định.

“Đừng quên ngươi đã hứa với bà, phải giúp Đường Môn lưu lại huyết mạch.” Thích Thiếu Thương vỗ vai y.

“Ngươi có biết, với khả năng của ta, muốn giữ lại một con đường sống cho Đường Long Nguyệt căn bản là không thể!” Cố Tích Triều không rõ vì sao lại tức giận. Thích Thiếu Thương nhìn y một lúc, lại thở dài.

“Ngươi làm được, nhưng ngươi vẫn muốn giết hắn, cho ta một lời giải thích.” Thích Thiếu Thương đột nhiên nhớ đến lời Đường Thái Quân, có lẽ, giết chóc chính là bản tính của Cố Tích Triều.

“Nếu như ta nói………ta không thể đạt được giấc mộng xuân thu, sẽ không cho phép kẻ khác đạt được! Như vậy ngươi hài lòng chưa?” Cố Tích Triều nhìn Thích Thiếu Thương, bỗng nhiên cảm thấy rất bất lực. Muốn một người vốn dĩ mưu cầu công danh đến phát cuồng từ bỏ tất cả, đương nhiên là vô cùng khó khăn.

“Nếu như ta nói ta rất vui, ngươi sẽ không vui sao?” Thích Thiếu Thương nắm chặt bàn tay băng giá của Cố Tích Triều, hắn rất hiểu vì sao y từ bỏ tất cả.

“Ngươi về trước đi…….ta muốn yên tĩnh một lúc…………” Cố Tích Triều nắm tay Thích Thiếu Thương một lát rồi buông ra, người kia gật đầu nhảy xuống dưới.

Cố Tích Triều thấy Thích Thiếu Thương đã đi xa, huýt sáo. Liêu Nha từ nơi bí mật hiện thân, trên vai có một con chim ưng dũng mãnh, nhìn rất giống Phi Vân ngày trước bị bắn hạ.

“Huấn luyện chim ưng không dễ, may mắn ngươi vốn trời sinh có khả năng hòa hợp với loài vật này………..” Cố Tích Triều nhận lấy chim ưng. Liêu Nha nhìn y một hồi ngơ ngẩn cười.

Cố Tích Triều cũng cười với hắn, lấy ra một tờ giấy nhỏ, bỏ vào trong chiếc ống đeo bên chân chim, thả nó bay đi.

Biên Thành Hoang Nguyệt_Chương 34

TỊCH CHIẾU ÁNH TUYẾT TÀN

Tác giả: Ảm Nhiên Tiêu Hỗn Đản

“Biên Thành Hoang Nguyệt”

Dịch: Mặc Thuỷ

Beta reader: Yến Linh

CHƯƠNG 34

     Hách Liên gia phái đến hơn trăm tử sĩ, cục diện thay đổi. Nghịch Thủy Hàn của Thích Thiếu Thương nghênh tiếp loan đao của Đường Long Nguyệt, trong tích tắc sát thanh vang vọng. Cố Tích Triều nhân lúc loạn lạc tránh đến một chỗ không người, trong lúc nguy hiểm này tốt nhất không nên miễn cưỡng xuất đầu lộ diện. Bi Hồi Phong liên tục phát tác, y không rõ còn phải chịu đựng bao lâu độc tính mới tan.

Đột nhiên, tiếng bước chân nhè nhẹ vọng đến, Cố Tích Triều cảnh giác quay lại, tim đập mạnh. Một hắc y nhân lạnh lùng đứng sau lưng y, dáng vẻ xa lạ nhưng ánh mắt lại rất quen thuộc.

“Khuôn mặt đó của ngươi không phải là thật?” Cố Tích Triều lùi một bước, kẻ đó lại tiến một bước.

“Cố Tích Triều………biệt lai vô dạng¹……..?” hắc y nhân nọ hỏi một câu không đầu không đuôi. Cố Tích Triều suýt nữa bật cười, ai mà chẳng thấy y đang lâm vào tình trạng hiểm nghèo, đột nhiên giật mình, giọng nói này y từng nghe qua.

“Ngươi là kẻ đến cướp Mộc Quan Âm?” Cố Tích Triều nhìn chằm chằm tay kẻ đó, quả nhiên vẫn còn vết móng tay cào rất đáng sợ.

“Nhờ ơn ngươi thôi!” Kẻ đó không rõ tại sao lại cười, lại tiến thêm một bước. Cố Tích Triều căng thẳng nhìn hắn. Hiện giờ động thủ y hoàn toàn không có cơ hội thắng, nhưng nếu y kêu cứu, Thích Thiếu Thương sẽ phân tâm, đối phó với loại địch thủ toàn thân đều có ám khí và độc dược như Đường Long Nguyệt, phân tâm chính là chết.

“Còn không động thủ? Đợi hoàng đạo cát nhật² sao?” Cố Tích Triều không còn đường lui, đành phải làm liều.

Hắc y nhân chần chừ một lúc, một mũi tên phóng thẳng đến trước mặt. Kẻ đó vung đao đỡ tên, bị trường tiễn đẩy lùi mấy bước, Liêu Nha nhân lúc đó kéo Cố Tích Triều lên ngựa.

———————

Chiến cục vô cùng thảm khốc, tử sĩ của Hách Liên gia và huynh đệ Hổ Lang liêu tử thương hơn phân nửa. Dù vậy, bọn họ vẫn về đến biên quan, chỉ là mỗi người dù ít dù nhiều đều mang theo mệt mỏi và cát bụi sa mạc.

“Tên nanh dài!” từ xa, Tập Mai Hồng đã thấy Liêu Nha đứng trước biên quan, trong lòng ôm Cố Tích Triều đã không còn tỉnh táo. Thích Thiếu Thương vội vàng chạy đến.

Cố Tích Triều lạnh đến mức sắp ngất đi, mơ hồ nhìn thấy Thích Thiếu Thương lao về phía mình liền đưa tay ra. Thích Thiếu Thương không hề do dự ôm lấy y. Liêu Nha im lặng nhìn Thích Thiếu Thương.

“Mau đến quân doanh, có người đang đợi các ngươi.” Hách Liên Xuân Thủy cưỡi ngựa dẫn đầu tất cả tiến vào thành.

—————

Người ở trong quân doanh chính là người đã âm thầm trở về Đại Tống, Tuy Viễn Công Chúa Tiểu Ngọc. Gặp lại Tức Hồng Lệ, tỷ muội hai người có vô số tâm sự nói mãi không dứt. Có điều, Tiểu Ngọc mang đến một tin tức quan trọng, Bắc Viện của Đại Liêu quyết định không màng đến sự phản đối của Nam Viện, chuẩn bị tấn công Đại Tống.

“Đây là nguyên nhân huynh đến trễ như vậy?” Thích Thiếu Thương liếc Hách Liên Xuân Thủy. Rõ ràng là từ khi bọn họ rời khỏi Hủy Nặc thành, đám tử sĩ giấu đầu hở đuôi của Tiểu Yêu luôn theo sát họ đến tận biên quan, đến lúc nguy cấp lại không thấy bóng dáng đâu. Nếu trễ thêm chút nữa, Tiểu Yêu xem như không cần đón Hồng Lệ mà trực tiếp giúp nàng nhặt lại xác cho xong!

“Ta sợ Hồng Lệ vẫn còn giận ta…….” Hách Liên Xuân Thủy ủy khuất lén nhìn Tức Hồng Lệ.

“Muội không hề trách huynh!” Tức Hồng Lệ cười với hắn. Ánh mắt Hách Liên Xuân Thủy ngay lập tức trở nên có thần.

“Huynh có thể để lát nữa hãy tâm sự?” Thích Thiếu Thương nóng ruột nói, nhưng trong lòng cũng mừng cho hai người.

“Ngoài việc hộ tống Tiểu Ngọc, Kinh thành cũng xảy ra chuyện. Hoàng thượng truyền ngôi cho Thái tử, Lục Phiến Môn một phen hỗn loạn, cho nên Thiết Thủ không có cách nào phân thân đến giúp huynh! Đúng rồi! Truy Mệnh khỏe rồi, thay vào đó Lãnh Huyết lại bị thương, nếu có gặp Tập tam tiểu thư của hắn, nhất định đừng cho nàng biết.” Hách Liên Xuân Thủy tuy nói rất chân thành, nhưng ngồi cạnh hắn lại chính là Tập Mai Hồng. Tiểu cô nương nghe xong quay đầu vội vàng chạy ra ngoài. Tức Hồng Lệ nhanh tay cản nàng lại, liếc nhìn Hách Liên Xuân Thủy.

“Quan Trung Thần Y đang ở Lục Phiến Môn, nên Lãnh Huyết không chết được. Nghe nói không chỉ có môn phái Quan Trung Thần Y gặp nạn, những đại phu cao minh khác cũng liên tiếp bị hại. Lãnh Huyết chính vì vậy mà bị thương, Vô Tình vẫn còn đang điều tra.” Hách Liên Xuân Thủy giải thích, Thích Thiếu Thương hơi chau màu.

“Tiểu Ngọc, muội nói Bắc Viện định tấn công Đại Tống, nhưng chúng ta và Liêu quốc không phải đã hòa thân sao?” Tức Hồng Lệ dịu dàng hỏi, Tiểu Ngọc nắm chặt tay nàng. Một tiểu cô nương không quản đường xa vạn dặm quay về báo tin, thật khiến người ta cảm động.

“Chủ hòa là Nam Viện, Bắc Viện trước sau vẫn chủ chiến! Thực ra ở Đại Liêu cũng không dễ sống, Gia Luật Diên Hy vẫn thường không an phận.” Tiểu Ngọc lo lắng. Đối với nàng, Đại Tống hay Đại Liêu đều là nhà nàng, chiến loạn khiến lòng nàng thực không dễ chịu.

“Cho nên, Liêu binh mà Đường Long Nguyệt mang theo là thuộc Bắc Viện? Sao các người không can thiệp? Phá hỏng hòa ước giữa hai nước, đối với Nam Viện cũng không có lợi!” Thích Thiếu Thương hỏi.

“Huynh đệ Hoàn Nhan của Đại Kim chính là đang chờ thời cơ này. Nếu bọn muội phản đối Bắc Viện, bọn họ sẽ nhân lúc đó mà chiếm lấy Đại Liêu, thậm chí cả Đại Tống. Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi kiêu hùng, đệ đệ hắn Hoàn Nhan Khiết Tín lại dũng mãnh vô song.” Tiểu Ngọc giải thích.

Thích Thiếu Thương gãi đầu, đầu tiên là Liêu quốc, giờ là Kim quốc, Thích Thiếu Thương hắn thật sự có số làm anh hùng, đi đâu cũng có kẻ địch?

——————

Nói chuyện với Hách Liên Xuân Thuỷ xong, Thích Thiếu Thương liền trở về phòng. Hắn nhớ Cố Tích Triều có nói, ngâm nước nóng một thời gian, hàn độc sẽ được tiêu trừ, chắc chắn tên ấy đang tắm nước nóng thư giãn.

Về đến phòng mới phát hiện không hề có tiếng động nào, bước vào sau bình phong thì thấy Cố Tích Triều vì quá dễ chịu mà ngủ quên, cả người chìm trong nước. Thích Thiếu Thương vội vàng đỡ y dậy, trong lòng bực bội, một lần vớt trăng chưa đủ, lại thêm một lần sao?

“Ta thật khâm phục ngươi, bên ngoài chiến sự loạn lạc, ngươi còn ngủ được?” Thích Thiếu Thương vừa giúp Cố Tích Triều mặc lại y phục vừa thì thầm oán trách.

“Ta mới uống thuốc, buồn ngủ………..” Cố Tích Triều tựa đầu lên vai Thích Thiếu Thương, lười biếng không muốn mở mắt.

“À…….vậy ngủ đi…………” Biết Cố Tích Triều vừa uống thuốc an thần của y, Thích Thiếu Thương cũng không làm ồn nữa, thuận tay ôm y vào trong.

—————–

(1)  biệt lai vô dạng: “từ lúc chia tay đến nay vẫn khỏe chứ”, ý muốn thăm hỏi

(2)  hoàng đạo cát nhật: ngày giờ may mắn, tốt lành, ngày lành tháng tốt

Biên Thành Hoang Nguyệt_Chương 33

TỊCH CHIẾU ÁNH TUYẾT TÀN

Tác giả: Ảm Nhiên Tiêu Hỗn Đản

“Biên Thành Hoang Nguyệt”

Dịch: Mặc Thuỷ

Beta reader: Yến Linh

CHƯƠNG 33

     Cố Tích Triều và Tức Hồng Lệ dùng khinh công nhanh chóng quay trở lại Hổ Lang liêu, tạo nên hình ảnh đẹp như tranh như thơ, là thần tiên từ trên trời hạ phàm. Cố Tích Triều vừa đáp xuống mặt đất, lập tức gọi Liêu Nha. Hắn vội vàng chạy đến bên cạnh y.

“Liêu Nha, ngươi giúp ta bắn rơi con chim ưng đó!” Cố Tích Triều vươn tay chỉ lên. Liêu Nha nhìn qua, không hỏi nguyên do, kéo cung bắn.

“Này! Cái tên đó cũng biết bắn cung!” Mục Cưu Bình đứng một bên lầm bầm. Thích Thiếu Thương nhíu mày khó hiểu, Cố Tích Triều không phải là người đi săn tìm vui.

“Sao vậy?” Nhìn Liêu Nha thử hết lần này đến lần khác, Thích Thiếu Thương cũng cảm thấy con chim ưng đó không đơn giản.

“Do thám! Địa thế và nhân số của Hổ Lang liêu đều bị địch nhân nắm được rồi! Nếu ta đoán đúng, không lâu nữa chúng sẽ đến tấn công.” Cố Tích Triều chau mày.

“Đến thì đến! Huynh đệ bọn ta không hề sợ ai!” Bạt Lược Hổ Sinh hào sảng nói.

“Tên Liên Vân trại, Trận Tiền Phong, còn có Liêu Nha! Ba người các ngươi không cần biết dùng cách nào, bắn rơi con chim ưng đó cho ta! Thiếu Thương, ngươi dẫn theo vài người thông thạo địa hình đi thăm dò, ta muốn biết quân địch còn cách đây bao xa!” Cố Tích Triều nói một mạch, ra lệnh cho mọi người hành động, khiến Bạt Lược Hổ Sinh tỏ ra vô cùng không cam tâm.

“Chuyện ở đây từ khi nào đã do tên thư sinh đó làm chủ vậy?” Bạt Lược Hổ Sinh muốn phát hỏa. Tức Hồng Lệ đứng bên cạnh hắn, giữ tay hắn lại.

“Nếu Bạt Lược đại ca tin ta, vậy hãy nghe theo lời y mà làm.” Tức Hồng Lệ cười, cơn giận của Bạt Lược Hổ Sinh lập tức bay biến mất hết.

“Tiểu muội nói sao ta sẽ nghe vậy.”

Ba người Mục Cưu Bình tốn không ít công sức mới có thể bắn hạ chim ưng, còn Thích Thiếu Thương mang về tin tức mà Cố Tích Triều không muốn nghe nhất, một đoàn mã tặc lặng lẽ mai phục tại sơn cốc bên cạnh Hổ Lang liêu.

“Biết bọn chúng ở  đâu, tại sao không đi giết chúng ngay?” Tập Mai Hồng vung trường đao, bộ dạng vô cùng đáng yêu.

“Tiến vào sơn cốc như thế là tự tìm chỗ chết!” Thích Thiếu Thương lắc đầu.

“Vậy chẳng lẽ ở đây đợi chết? Ra tay trước vẫn là thượng sách.” Tập Mai Hồng ngang bướng không phục. Những người khác cảm thấy lời nàng nói cũng không phải vô lý.

“Ngươi thấy thế nào?” Thích Thiếu Thương quay lại hỏi Cố Tích Triều vẫn đang trầm mặc không nói.

“Chạy! Địa thế Hổ Lang liêu không tốt, dễ công khó thủ, không bằng lặng lẽ rời đi, để lại cho chúng tòa thành rỗng, một mồi lửa thiêu rụi tất cả.” Ánh mắt Cố Tích Triều lóe sáng, biểu cảm có chút vui thích.

“Bạt Lược đại ca nếu tin ta thì hãy nghe theo lời Tích Triều, bỏ thành lại cùng quay về biên quan chỗ Trần tướng quân!” Thích Thiếu Thương đề nghị.

“Được! Huynh đệ nói một lời, lão ca ta mang sự nghiệp nửa đời mình giao cho ngươi!”

—————

Đêm xuống, người của Hổ Lang liêu vừa rời đi, mã tặc lập tức xuất hiện. Cố Tích Triều hạ lệnh, toàn trại lửa cháy bừng bừng, tiếng gào thét và khói lan tỏa trong không gian…….

“Thích lão đệ, Cố đại phu ấy thực ra là người thế nào? Lần này sự việc như vậy còn khiến lão ca ta lạnh người, y lại giống như không có việc gì?” Bạt Lược Hổ Sinh giục ngựa đuổi theo Thích Thiếu Thương. Giữa đêm khởi hành trở về biên quan chỗ Trần tướng quân, sau lưng là Hổ Lang liêu bị lửa thiêu rụi, Bạt Lược Hổ Sinh từ khi sinh ra đến giờ chưa từng thấy thủ đoạn tàn nhẫn như vậy.

“Y là đại phu, có điều tâm địa không được lương thiện thôi!” Thích Thiếu Thương gượng cười. Dưới ánh trăng nhìn Cố Tích Triều đang đi phía trước hiếu kỳ nhìn Liêu Nha hoa chân múa tay, tiếp theo cũng học theo hắn mà hoa chân múa tay, làm sao có thể tưởng tượng được người đang cùng Liêu Nha, Hoắc Ngọc Hải và Tập Mai Hồng vui đùa như một đứa trẻ lại chính là người hạ lệnh phóng hỏa đêm nay.

Đột nhiên, tiếng thét của Tập Mai Hồng làm Thích Thiếu Thương giật mình. Chỉ thấy Cố Tích Triều phủ phục trên lưng ngựa, sau đó ngã xuống. Liêu Nha ở bên cạnh vươn tay muốn kéo y lại, nhưng Thích Thiếu Thương nhanh tay hơn đỡ lấy Cố Tích Triều.

“Trong……trong gió có độc………” Cố Tích Triều dựa vào người Thích Thiếu Thương run rẩy. Thích Thiếu Thương lập tức hạ lệnh cho mọi người bế khí.

Tiếng vó ngựa truyền đến, từ ngọn đồi phía trước một đoàn mã tặc lao đến. Kẻ dẫn đầu còn rất trẻ, tuấn lãng nhưng lại mang tỏa ra tà khí, bím tóc thắt lông vũ, cao ngạo nhìn Thích Thiếu Thương.

“Thì ra là Thích Thiếu Thương! Giết Phi Vân của ta, chôn sống gần một vạn Liêu binh của ta, ngay cả Bi Hồi Phong cũng không làm gì được ngươi, quả không hổ danh Cửu Hiện Thần Long!” Nam nhân đó cười lạnh lùng.

Thích Thiếu Thương lúc này khổ không nói hết, mã tặc mai phục ở đây số lượng nhiều gấp mấy lần người của Hổ Lang liêu, trong gió lại có độc, có thể chịu đựng được bao lâu hắn cũng không chắc. Cố Tích Triều lúc này gắng gượng dùng đá đánh lửa thắp sáng với đôi tay run rẩy, độc của Bi Hồi Phong lạnh thấu xương.

“Đốt đuốc lên!” Thích Thiếu Thương ra lệnh. Mọi người lập tức thắp lên hơn mười ngọn đuốc, cả vùng trong tích tắc sáng rực.

“Ồ……thì ra cao nhân cũng xuất hiện ở đây.” Nam nhân đó nhìn Cố Tích Triều vô cùng thích thú.

Thích Thiếu Thương đỡ Cố Tích Triều dậy, có chút cảm thông với y. Khướu giác quá nhạy cảm sẽ mang đến kết quả không thể tránh khỏi là bị trúng độc trước.

Cố Tích Triều giật lấy tiểu đao giắt bên hông Liêu Nha, tự rạch một đường dài trên tay mình, huyết dịch đỏ thẫm chầm chậm chảy xuống. Nam nhân đó nhướn mày, càng lúc càng thú vị.

“Đường Long Nguyệt, ngươi không cần giả thần giả quỷ nữa!” Cố Tích Triều hít một hơi, khẽ nói. Bi Hồi Phong này tuy không thể lấy mạng người, nhưng cảm giác cái lạnh thấu đến tận xương cốt này khiến người ta cảm thấy như đang ở trong hầm băng.

“Giả thần giả quỷ? Ta không phải đang quang minh chính đại dùng Bi Hồi Phong của Đường Môn sao? Ngươi là ai?” Đường Long Nguyệt bật cười, ánh mắt lóe lên sát ý. Gần một vạn quân Liêu tấn công Hổ Lang liêu lại bị chôn sống, hắn vẫn muốn biết người nào lại có tâm địa thủ đoạn tàn nhẫn như vậy. Chỉ có điều hắn không phải tên ngốc. Sau khi Phi Vân bị bắn hạ, hắn biết đối phương nhất định sẽ có động tĩnh, quả nhiên là muốn nhân đêm tồi chạy về biên quan. Hắn chỉ việc đợi ở đây, đợi cá lớn tự sa vào lưới.

“Đường Môn Đại tổng quản Cố Tích Triều, thấy lệnh bài như thấy Thái Quân, Đường Long Nguyệt ngươi còn không mau quỳ xuống!” Cố Tích Triều giơ cao lệnh bài trong tay. Đường Long Nguyệt lại càng cười lớn hơn, đến lúc nào rồi mà y còn dám diễu võ dương oai?

“Đại tổng quản à! Ngươi có biết cái mạng nhỏ của ngươi hiện giờ đang nằm trong tay ta?” Đường Long Nguyệt lắc đầu. Đường Môn Đại tổng quản này quả thực rất đáng yêu, thật không biết sống chết là gì.

“Đại thiếu gia, vậy ngươi có biết ta vừa thiêu sống gần một vạn tên mã tặc của ngươi?” Cố Tích Triều cũng bật cười.

“Ta biết, là ta để cho ngươi giết.” Đường Long Nguyệt tuy vẫn cười, trong mắt sát ý lại hiện rõ.

Thích Thiếu Thương đẩy Cố Tích Triều ra sau lưng.

“Vậy ngươi có biết ta có thể tiếp tục giết thêm một vạn mã tặc nữa?” Cố Tích Triều dựa vào Thích Thiếu Thương thở dốc, hàn độc lại phát tác, y không thể gượng lâu hơn nữa, có hơi hoa mắt chóng mặt.

“Giết ta? Dựa vào ngươi?” Đường Long Nguyệt kiêu ngạo cười lớn. Nếu không phải Cố Tích Triều quá đáng chết, hắn chắc chắn không nỡ ra tay, quả thực là rất đáng yêu.

“Mấy người các ngươi khi giết người sao lại thích nói nhiều như vậy?” Lần này đến lượt Thích Thiếu Thương cười. Bởi vì hắn nhìn thấy cứu binh đã đến, Kinh Diễm Nhất Thương của Hách Liên Xuân Thủy.

Biên Thành Hoang Nguyệt_Chương 32

TỊCH CHIẾU ÁNH TUYẾT TÀN

Tác giả: Ảm Nhiên Tiêu Hỗn Đản

“Biên Thành Hoang Nguyệt”

Dịch: Mặc Thuỷ

Beta reader: Yến Linh

CHƯƠNG 32

     Tức Hồng Lệ và Tập Mai Hồng cũng theo đến Hổ Lang liêu, kết quả là khiến cả trại náo loạn một trận. Một Tập Mai Hồng đã đủ khiến một đám nam nhân lỗ mãng ngơ ngẩn cả ra, đừng nói đến mỹ nhân Tức Hồng Lệ như trong thần thoại hiện ra, chỉ cần đứng bên cạnh nhìn nàng một cái cũng là đại bất kính.

Có điều, phiền phức nhất chính là Cố Tích Triều, vốn dĩ một thư sinh tuấn tú nho nhã, ra tay nắn lại xương cho người khác lại không hề nương nhẹ…………

“Ngươi nói, Đại đương gia vậy là sao chứ? Cũng không phải là quen thân với người ta, tự nhiên lại đi kết bái với hai huynh đệ hổ hổ lang lang gì đó?” Mục Cưu Bình vung thương, tại sao Đại đương gia của hắn vẫn hành sự không quan tâm đến hậu quả như vậy.

“Thiếu Thương hành sự chỉ dựa vào cảm giác, nếu suy nghĩ sâu xa đã không phải là Thích Thiếu Thương rồi.” Tức Hồng Lệ cười dịu dàng. Làm gì có nữ nhân nào không vui khi được người khác nâng niu, người của Hổ Lang liêu thiếu điều toàn bộ đều quỳ dưới chân nàng.

“Nói một cách đơn giản, hắn là tên ngốc………..” Cố Tích Triều bực mình đáp, cúi đầu sắp xếp dược liệu. Cả sơn trại toàn thương binh, lại chỉ có mình y là đại phu, vừa bận vừa mệt cũng được đi, Thích Thiếu Thương lại cả ngày đi tìm Bạt Lược Hổ Sinh và Liêu Nha uống rượu, cả ngày toàn mùi rượu lại khiến y nhớ lại chuyện đêm hôm trước. Trong lòng lại cảm thấy không cam tâm, tại sao y lại ngoan ngoãn ở lại nơi hoang vu hẻo lánh này làm đại phu tốt bụng?

“Ngươi sao lại mắng Đại đương gia!” Mục Cưu Bình vội vàng bênh vực Thích Thiếu Thương.

Cố Tích Triều cười lạnh, y tại sao không được mắng Thích Thiếu Thương. Ban đầu không phải tại Thích Thiếu Thương nhìn lầm người, ngu ngốc cùng y kết bái, y làm gì có cơ hội hủy diệt Liên Vân trại trong tích tắc? Cho nên Thích Thiếu Thương không chỉ là tên ngốc, mà chính là não bị sâu rượu ăn sạch rồi!

“Tích Triều ca ca, cái người có răng nanh dài dài lại đến tìm huynh kìa!” Tập Mai Hồng kéo tay áo Cố Tích Triều. Quả nhiên Liêu Nha đang lấp ló đứng bên cửa.

Mục Cưu Bình và Hoắc Ngọc Hải ba chân bốn cẳng kéo Thích Thiếu Thương ra, vội vội vàng vàng chạy đến trước dược lư được dựng lên cho Cố Tích Triều.

“Hai đệ làm đang làm gì vậy?” Thích Thiếu Thương lắc đầu cười. Từ khi đến Hổ Lang liêu, hai người này có gì đó khang khác.

“Đại đương gia huynh cũng phải quản Cố Tích Triều đó cho tốt, nói gì thì nói y cũng là người của Liên Vân trại, cả ngày để người của Hổ Lang liêu sai khiến coi sao được?” Mục Cưu Bình oán trách, Hoắc Ngọc Hải gật đầu phụ họa.

Thích Thiếu Thương vừa giận vừa buồn cười, từ khi nào lão Bát đã xem Cố Tích Triều là người thân?

“Nhất là cái tên có răng nanh dài dài ấy! Suốt ngày suốt đêm theo sau Cố đại phu. Hòm thuốc vốn dĩ là do đệ mang, bây giờ thì tốt rồi, cả ngày đều do hắn xách.” Hoắc Ngọc Hải thì thầm. Thích Thiếu Thương càng thấy buồn cười, hắn không nghe lầm chứ? Mang một hòm thuốc cũng cần tranh giành sao?

“Huynh xem, huynh xem! Hẹn chúng ta đi săn, bắt được một con thỏ lại không giết, đệ đã sớm biết hắn có âm mưu mà! Huynh xem y, huynh xem y! Đại đương gia, huynh quả thực không quản được Cố Tích Triều!” Mục Cưu Bình ồn ào kêu loạn. Thích Thiếu Thương nhìn phía xa xa, Liêu Nha quả nhiên là đang ôm một con thỏ hoang đưa cho Cố Tích Triều.

Cố Tích Triều nhận lấy con thỏ, tiếp theo………..giết. Liêu Nha đứng ngây ra. Đừng nói hắn, cả Mục Cưu Bình lẫn Hoắc Ngọc Hải đều ngây ngốc. Chỉ có Thích Thiếu Thương vẫn đang nhịn cười.

“Sao vậy?” Cố Tích Triều cảm thấy ba người Thích Thiếu Thương đi về phía y. Trừ Thích Thiếu Thương đang nhịn cười đến mặt này nhăn nhó, Mục Cưu Bình, Hoắc Ngọc Hải và Liêu Nha đều đứng như tượng.

“Cố đại phu, con thỏ này……….” Hoắc Ngọc Hải nhìn con thỏ hoang đã chết trong tay Cố Tích Triều cười khổ.

“Liêu Nha tặng cho ta để ăn, không phải sao?” Cố Tích Triều tròn mắt, vô cùng khó hiểu. Thích Thiếu Thương cuối cùng nhịn không được cười như điên.

“Không sao! Không sao! Nướng lên là được! Ta thích thịt thỏ nướng!” Thích Thiếu Thương vui vẻ đẩy Cố Tích Triều vào trong dược lư.

—————–

Vài ngày sau đó, Cố Tích Triều ngoài việc ở trong dược lư chữa thương cho người khác, phần lớn thời gian y đều đến ngọn đồi nhỏ phía sau Hổ Lang liêu nghỉ ngơi, dựa lưng vào một gốc cây khô nhắm mắt dưỡng thần.

“Phong cảnh nơi này có chút tương tự Liên Vân trại………..” Tức Hồng Lệ chậm rãi bước đến gần, nhẹ nhàng ngồi xuống cạnh Cố Tích Triều, toát ra một thứ u hương làm say lòng người.

“Thật sao? Ta không phát hiện ra…..” Cố Tích Triều vẫn nhắm mắt. Tức Hồng Lệ lặng lẽ ngắm khuôn mặt nghiêng nghiêng  của y.

“Thiếu Thương đâu?” Tức Hồng Lệ không chỉ người đẹp, cả giọng nói cũng hay. Nghe nàng gọi tên Thích Thiếu Thương lại càng thấy hay.

“Ở cùng đám người đó, có lẽ đang uống rượu?” Cố Tích Triều đáp. Mùi hương trên người Tức Hồng Lệ không giống nữ nhân bình thường, là loại hương khí chỉ thuộc về mỹ nhân.

“Đây chính là điểm mà ngươi thua kém huynh ấy!” Tức Hồng Lệ bật cười. Cố Tích Triều mở mắt nhìn nàng.

“Thiếu Thương không thông minh như ngươi, bản lĩnh dụng binh đánh trận cũng không bằng, nhưng nếu làm thống lĩnh, ngươi còn thua xa. Thiếu Thương sẽ cùng huynh đệ uống rượu, dẫn đầu tất cả huynh đệ xông vào nơi nguy hiểm, hơn nữa chắc chắn không bỏ mặc bất cứ ai. Cho nên nhân tài đều đồng ý theo huynh ấy xây dựng cơ nghiệp, vì huynh ấy hy sinh! Muốn trở thành đệ nhất tướng quân, ngươi vẫn còn thua huynh ấy.”

Tức Hồng Lệ nói khe khẽ. Cố Tích Triều nhìn nàng chăm chú. Người trong thiên hạ chỉ thấy nàng đẹp, lại không chú ý đến trí tuệ của nàng, Cố Tích Triều lấy làm tiếc cho nàng.

“Bây giờ ta mới phát hiện, Thích Thiếu Thương quả thực rất vụng về, không thể hình dung được ưu điểm của cô.” Cố Tích Triều nhìn nàng chân thành nói. Tức Hồng Lệ cười rạng rỡ.

“Nếu không phải vì giữa chúng ta có quá nhiều ân oán, ngươi quả thực hơn xa Thiếu Thương và Hách Liên!” Tức Hồng Lệ cười đáp. Cố Tích Triều cũng gật đầu tán đồng.

Đột nhiên, một bóng đen lướt qua trên đầu. Cố Tích Triều nhíu này.

“Đó là cái gì?” Tức Hồng Lệ cảm thấy y thần sắc thay đổi cũng nhìn theo.

“Ưng………”

———–

Chậc, thỏ đâu phải chỉ để ăn!

Biên Thành Hoang Nguyệt_Chương 31

TỊCH CHIẾU ÁNH TUYẾT TÀN

Tác giả: Ảm Nhiên Tiêu Hỗn Đản

“Biên Thành Hoang Nguyệt”

Dịch: Mặc Thuỷ

Beta reader: Yến Linh

CHƯƠNG 31

     Càng gần biên quan, càng thấy rõ cuộc sống của bách tính khổ cực, tuy chưa đến mức màn trời chiếu đất, nhưng xem ra cũng sắp lâm vào đường cùng.

Vừa xuất quan đã là cảnh loạn lạc. Tuy Tống Liêu hai nước đã hòa thân, cùng chống Kim quốc, nhưng chốn biên quan vẫn thỉnh thoảng xảy ra giao tranh, không khí tương tự như phô trương thanh thế trước đại chiến.

“Đại đương gia, Trần tướng quân trấn thủ biên quan nói, nếu chúng ta muốn xuất quan, tốt nhất nên đi về hướng Hổ Lang liêu¹. Nơi này cũng như Liên Vân trại năm xưa, là một nhóm nghĩa quân chống lại bọn mã tặc² man di.” Mục Cưu Bình đề nghị, nhìn bãi cát vàng mênh mông ngút tầm mắt, trong lòng bất giác dậy lên một thứ cảm xúc quen thuộc.

“Mã tặc?” Tập Mai Hồng kéo lại tấm áo lông, nàng từ nhỏ đến giờ chưa từng đi xa như vậy.

“Ta thấy đa phần là quân Liêu giả mạo, cướp bóc đốt phá, lấy chiến tranh dưỡng chiến tranh.” Cố Tích Triều chăm chú nhìn về phía xa. Nếu là y, chắc chắn sẽ làm như thế này, thực chiến chính là phương pháp luyện binh tốt nhất.

“Vẫn nên cẩn thận!” Thích Thiếu Thương giục ngựa tiến lên. Mọi người xuất quan.

Vừa xuất quan không lâu, bọn người Thích Thiếu Thương đã gặp một nhóm tàn quân vừa giao chiến với bọn mã tặc, người chết kẻ bị thương. Cố Tích Triều dẫn theo Hoắc Ngọc Hải đi cứu người, còn Thích Thiếu Thương giúp nhóm tàn quân truy đuổi mã tặc.

Đám mã tặc đó vận khí không tốt gặp phải Cửu Hiện Thần Long đang trong cơn thịnh nộ, không kịp tháo chạy, toàn bộ chết dưới Nghịch Thủy Hàn kiếm.

“Vị đại hiệp này……lão đại….của chúng ta ở lại đoạn hậu cũng gặp khó khăn! Nhờ…..nhờ ngài……” Đột nhiên có người kéo tay áo Thích Thiếu Thương, lời chưa dứt đã vì vết thương quá nặng mà chết.

Thích Thiếu Thương trong lòng nhiệt huyết sôi sục, hào khí bừng bừng, quay người lên ngựa gấp rút đi cứu người. Cố Tích Triều thấy vậy, bỏ hòm thuốc lại cho Hoắc Ngọc Hải cũng vội vàng đuổi theo.

——————

Khi hai người đến nơi, cuộc chiến đã kết thúc. Các huynh đệ của Hổ Lang liêu kẻ ngồi người nằm nghỉ ngơi, lão đại Bạt Lược Hổ Sinh toàn thân vấy máu. Một người thanh niên cảnh giác nhìn hai người Thích Thiếu Thương từ xa phi ngựa đến, giương cung, một mũi tên xé gió lao về phía hắn. Thích Thiếu Thương vung Nghịch Thủy Hàn, trường tiễn bị cản lại trong gang tấc, cánh tay tê dại.

“Các vị chính là huynh đệ Hổ Lang liêu?” Thích Thiếu Thương nhìn những thi thể của bọn mã tặc trên mặt đất.

“Huynh đệ là…….?” Bạt Lược Hổ Sinh cất giọng hỏi. Hắn thấy Thích Thiếu Thương ánh mắt sáng có thần lại chính trực, trong lòng đã coi như người nhà.

“Thích Thiếu Thương.” Thích Thiếu Thương cười đáp. Hán tử trước mặt còn cao lớn hơn bản thân hắn, chắc hẳn là lão đại Hổ Lang liêu.

“Cửu Hiện Thần Long Thích Thiếu Thương? Thích Thiếu Thương của Liên Vân trại?” Bạt Lược Hổ Sinh kinh ngạc. Hắn chưa từng nghĩ Thích Thiếu Thương đỉnh đỉnh đại danh lại là một người trẻ tuổi như vậy.

“Hắn bây giờ là bổ đầu của Lục Phiến Môn.” Cố Tích Triều bật cười, đúng là một đám sơn tặc. Bạt Lược Hổ Sinh nhìn thấy Cố Tích Triều lại càng kinh ngạc. Ở nơi biên quan này đâu phải lúc nào cũng có thể gặp một người nho nhã tuấn tú như Cố Tích Triều, dáng vẻ gầy yếu như thể nếu gió mạnh một chút sẽ bị thổi bay.

“Tại hạ Bạt Lược Hổ Sinh, nhị đệ mau qua đây! Giới thiệu với đệ một đại nhân vật!” Bạt Lược Hổ Sinh vẫy tay. Người thanh niên lúc nãy chạy đến, ánh mắt lướt qua Thích Thiếu Thương, sau đó dừng lại nơi Cố Tích Triều.

“Nhị đệ tên gọi Liêu Nha, do sói nuôi lớn!” Bạt Lược Hổ Sinh vỗ vai Liêu Nha, cười hào sảng.

“Tên sao người vậy! Sau này trở về giới thiệu ngươi với Lãnh Huyết, tên ấy cũng không phải do người nuôi lớn.” Cố Tích Triều cười khẽ. Liêu Nha nhìn y hồi lâu cũng cười theo.

“Tích Triều, mau giúp Bạt Lược đại ca trị thương…….đợi đã! Hòm thuốc của ngươi đâu?” Thích Thiếu Thương lúc này mới phát hiện Cố Tích Triều hai tay không đứng bên cạnh hắn.

“Bỏ lại cho tên tiểu tử Liên Vân trại rồi, ta tưởng rằng đến giết người, không ngờ đến trễ một bước.” Cố Tích Triều có chút tiếc nuối phất tay. Thích Thiếu Thương bực mình trừng mắt với y, tên này đến chết không đổi tính.

Bạt Lược Hổ Sinh lại càng thấy thích thú nhìn Cố Tích Triều, một thanh niên tay chân mảnh khảnh như y lại nói cái gì mà giết người phóng hỏa, thật thú vị!

Liêu Nha nhìn trời, vươn tay vỗ vai Bạt Lược Hổ Sinh, hắn ngước lên quan sát một lúc, không rõ vì sao chau mày.

“Nổi gió rồi! Xem ra không kịp quay về! Đến ốc đảo phía trước tránh vậy!” Bạt Lược Hổ Sinh cười với Thích Thiếu Thương, dẫn đầu cả đoàn người rời khỏi.

—————-

Nước hồ trong suốt, rừng cây xanh mượt mà. Cố Tích Triều tò mò nhìn đông nhìn tây, nếu không phải tận mắt nhìn thấy, quả thực không thể tin được chốn hoàng sa mênh mộng này lại có tiên cảnh nhân gian như thế.

“Thích lão đệ! Mau đến nếm thử mỹ vị của nhân gian!” Bạt Lược Hổ Sinh vui vẻ kéo Thích Thiếu Thương, túi vải trong tay dường như chứa thứ gì đó đang vùng vẫy. Cố Tích Triều vừa nhìn thấy mặt liền biến sắc, cười gượng mà lùi ra xa.

“Sao vậy?” Thích Thiếu Thương lo lắng nhìn y. Nội thương của Cố Tích Triều tuy rằng đã khỏi nhưng không rõ y có chịu được hành trình xa xôi như vậy không.

“Tam chi nhi này…..ta không ăn đâu……..” Cố Tích Triều lại lùi lại, không cẩn thận đụng phải Liêu Nha ở sau lưng. Liêu Nha im lặng nhìn y một lúc, vươn tay đẩy y lên trước.

“Tam chi nhi?” Bạt Lược Hổ Sinh và Thích Thiếu Thương đồng thanh hỏi.

“Là chuột con mới sinh còn sống……….dùng đũa gắp lên kêu chít một tiếng, khi chấm vào tương sẽ kêu thêm một tiếng, bỏ vào miệng….kêu tiếng cuối cùng……có điều quả thực là……… mỹ vị nhân gian………” Cố Tích Triều miễn cưỡng cười. Mỹ vị nhân gian gì đó y không có phúc được hưởng, hiện giờ căn bản là toàn thân lạnh toát.

“Thứ này cũng có tên sao? Tam chi nhi? Thật là thú vị, văn nhân các người quả thực nhiều chữ nghĩa.” Bạt Lược Hổ Sinh vỗ đùi cười hào sảng, vẫn kéo Thích Thiếu Thương lại nếm thử. Liêu Nha nhìn Cố Tích Triều, rót một chén rượu sữa ngựa cho y. Cố Tích Triều uống thử một ngụm, có hơi tanh, nhưng không khó uống.

Qua vài ngày cưỡi ngựa liên tục, Cố Tích Triều tuy rằng chịu đựng được, nhưng cũng thật sự rất đói và mệt. Ở chung với một đám sơn tặc, ngoài món Tam chi nhi mà y có chết cũng không đụng tới, Cố Tích Triều cũng cùng bọn họ uống rượu, ngồi quanh đống lửa cả đêm, mơ mơ hồ hồ dường như đã uống rất nhiều rượu, say đến bất tỉnh nhân sự……..

Hôm sau, Cố Tích Triều uể oải gượng dậy, đầu đau như muốn vỡ ra, mất một lúc lâu sau mới tỉnh táo. Lúc này mới phát hiện ngoài một tấm chăn dày phủ lên người, y và Thích Thiếu Thương căn bản là không mặc gì, vội vàng lay tỉnh Thích Thiếu Thương vẫn đang ngủ không biết trời trăng gì.

“Có……..chuyện gì?” Cố Tích Triều gặng hỏi, có chút lúng túng. Thích Thiếu Thương nhìn y một hồi cuối cùng cũng tỉnh lại.

“Ngươi còn hỏi ta? Tửu lượng ngươi sao lại kém như vậy? Đã say khướt lại còn đi học theo cổ nhân mò trăng dưới nước gì đó, suýt nữa kéo theo ta chết chìm cùng ngươi………” Thích Thiếu Thương gãi đầu. Rượu sữa ngựa quả thực lợi hại.

Đột nhiên, Liêu Nha vén cửa lều bước vào. Thích Thiếu Thương lập tức ấn Cố Tích Triều vào trong chăn. Liêu Nha ngây ra, sau đó khoa chân múa tay một phen. Thích Thiếu Thương đại khái có thể đoán được là phải chuẩn bị nhổ trại quay về. Thế là, cả đoàn người bình an về đến Hổ Lang liêu….

—————–

(1) liêu: nhà nhỏ, lều

(2) mã tặc: bọn cướp cưỡi ngựa

PS: ta chưa từng thấy cái món ăn nào như trên, kinh dị! May mà Tiểu Cố không ăn *thở dài*

PS của PS: Uống rượu là tội lỗi, mô Phật! *chắp tay*

Cửu Vạn Phong_Phiên ngoại chi ngũ thập vấn

 CỬU VẠN PHONG

Tác giả: Hứa Duy Hạ

Dịch: Mặc Thủy

Beta reader:Yến Linh

Phiên ngoại Ngũ thập vấn

Năm mươi câu hỏi phỏng vấn Thích Cố

Chú thích

Thích = 7 (Thích và Thất trong tiếng Trung đồng âm)

Cố = G (phiên âm chữ Cố trong tiếng Trung là Gu)

Hạ (tác giả thân yêu)

     1. Xin hỏi tên hai vị?

7: Thích Thiếu Thương.

G: Cố Tích Triều.

     2. Tuổi tác?

7: Cái này không tiện nói, xem xét sau vậy.

G: Ta mãi mãi mười chín tuổi.

Hạ: Tiểu Cố, bình tĩnh của ngươi để đâu rồi…….

     3. Giới tính thì sao?

7: Biến đi!

G: Xin mời biến đi cho.

     4. Xin hỏi tính cách hai vị như thế nào?

7: Hào hiệp, trượng nghĩa, độ lượng,…….tóm lại là rất đẹp trai rất khí phách, rất oai phong rất tiêu sái.

Hạ *im lặng không nói gì*

G: Lạnh lùng, xa cách, bình tĩnh, thông minh, anh tuấn, thận trọng, vững vàng, có mưu trí, có dũng khí, đại loại như vậy.

Hạ: Ta cũng thấy thế! Tiếu Cố ngươi quá khiêm tốn rồi! Ngươi vẫn còn nhiều ưu điểm!

     5. Tính cách của đối phương thì sao?

7: Khó chịu, rất khó chịu………..tương đối khó chịu.

G: Ngốc, rất ngốc…………tương đối ngốc.

Hạ: Ha ha………..

     6. Hai người gặp mặt lúc nào? Ở đâu?

7/G: Kỳ Đình……….

Hạ: *chìm vào mộng đẹp* Kỳ~Đình~một~đêm~vĩnh~viễn~không~thể~quên~~~~

     7. Ấn tượng đầu tiên về đối phương?

7: Vị thư sinh này quả là một nhân tài, khí vũ bất phàm……. Nói thật, nhiều năm như vậy rồi, ta hễ gặp câu hỏi này là lại phải trả lời cùng một câu, các người không thấy phiền nhưng ta rất phiền!

Hạ: Tiểu Cố, ngươi cũng thấy phiền chứ…….

G: Tạm được, không phiền lắm.

7: Tích Triều, ta cũng không phiền! Ngươi quả thật là một nhân tài, khí vũ bất phàm!!!

G *tươi cười*: Ngươi cũng rất anh hùng khí khái.

     8. Thích đối phương ở điểm nào?

7: Toàn bộ.

G: Đến giờ vẫn chưa phát hiện ra.

7 *mặt bánh bao*: Tích Triều………

G: Bởi vì không nghĩ ra, ta thích hắn ở rất nhiều điểm.

Hạ *thất bại thảm hại*

     9. Ghét đối phương ở điểm nào?

7: Mỗi khi gặp chuyện gì liên quan đến ta, y liền trở thành tên ngốc.

G: Như nhau thôi.

7:………….

     10. Hai vị cảm thấy tính cách có hợp với đối phương không?

7/G: Rất hợp, không thể hợp hơn được nữa.

Hạ: Ta cũng rất hợp *lau mồ hôi*

     11. Hai vị xưng hô thế nào?

7: Tích Triều chứ sao.

G: Thích Thiếu Thương.

7: Sai! Bình thường vẫn gọi ta là Thiếu Thương.

Hạ: Ít nhất từ trước đến giờ trong truyện chưa từng gọi như vậy………..

7: Bà cô già, cô không nói không được sao………

Hạ: Bà cô già ta không nói đương nhiên là không được!

     12. Hai vị hy vọng được đối phương gọi là gì?

7: Không có yêu cầu gì, cũng không dám có yêu cầu gì, Thiếu Thương là được.

G: Tích Triều là được, những cách khác đều rất khó chịu.

     13. Nếu so sánh với động vật, đối phương giống với…?

7: Chim ưng.

Hạ: Ngươi không thể sáng tạo hơn một chút sao?

7: Thực ra ta muốn nói một con cừu non nhỏ bé thuần khiết …………nhưng mà ta sợ các người sẽ đánh ta.

Mọi người: SURE!

G: Sư tử, đây là câu trả lời truyền thống.

Mọi người *thở dài*

     14. Nếu tặng quà cho đối phương thì sẽ tặng……?

7: Tặng cho y sự cổ vũ, trợ lực, cùng với sự tín nhiệm vô điều kiện.

Hạ: Ôi, thật cảm động…………..

G: Ta có lẽ sẽ tặng hắn một câu nói hắn muốn nghe.

Hạ: Lời hắn muốn nghe là gì thế *chảy nước miếng*

G: Chuyện của cô sao?

Hạ: ………….

     15. Vậy bản thân hai vị muốn quà gì?

7: Muốn y gọi ta một tiếng %￥￥#…….

Hạ: Ngươi nói cái gì? Gió lớn quá ta nghe không rõ…………

G: Gọi cái gì?

7: Không có gì!

G: Ta muốn hắn tặng ta một Thích Thiếu Thương mãi mãi vui vẻ.

Hạ: Hai người này………..quả thực là……ảo tưởng.

     16. Có gì không vừa ý về đối phương không? Thông thường là gì?

7: Không có gì không vừa ý. Y là PERFECT……..

G: Lại dùng ngôn ngữ phương Tây, quá ngang bướng rồi………

Hạ *lau mồ hôi*: Cũng được, cũng được, không bằng giọng Bắc Kinh chuẩn của ngươi………..

G: Hắn sao? Cũng tạm được, có thể coi là vừa ý.

7: Đừng có miễn cưỡng như vậy mà……….

     17. Khuyết điểm của hai vị?

7: Quá anh tuấn, khiến người khác ăn không ngon ngủ không yên.

Hạ: Ta tiếp tục im lặng trong im lặng………..

G: Quá hoàn mỹ, gây cho người khác nhiều áp lực.

Hạ: Đúng vậy, Tiểu Cố ta vẫn thấy ngươi quá khiêm tốn rồi.

     18. Khuyết điểm của đối phương?

7: Ta nghĩ đi nghĩ lại, không có gì gọi là khuyết điểm. Có điều, chỉ là………….hơi lạnh nhạt, ở phương diện nào đó.

Hạ: Phương diện nào?

G *dịu dàng*: Chuyện của cô sao?

Hạ: Không phải chuyện của ta!

G: Khuyết điểm của hắn à, hơi dễ kích động…………..

Hạ: Về phương diện nào………..

G *dịu dàng*: Chuyện của cô sao?

     19. Đối phương làm gì sẽ khiến hai vị không vui?

7: Vì ta mà không cần mạng sống!!!

G: Vì ta mà mạng sống cũng không cần!!!

Hạ: Ta không có gì để nói, mọi người cứ tự nhiên.

     20. Hai vị làm gì sẽ khiến đối phương không vui?

7: Vì y mà mạng sống cũng không cần!!!

G: Vì hắn mà không cần mạng sống!!!

Hạ: Im lặng là một thói quen, một thói quen rất tốt.

     21. Quan hệ của hai vị đã đến mức độ nào?

7: Thân tâm hợp nhất, ngư thủy giao hòa………….

Hạ:……………

G: Là như vậy…….

     22. Hai người lần đầu tiên hẹn hò ở đâu?

7: Hẹn hò sao………..có lẽ là trong phiên ngoại, phiên ngoại ngươi vẫn chưa xem phải không, ha ha, không cho ngươi biết!

Hạ *ngã gục*

G: Như trên.

     23. Không khí lúc đó thế nào?

7: Không thể dùng lời để miêu tả……….

G: Cũng tạm được, rất ấm áp.

     24. Lúc đó tiến triển thế nào?

7: KISS, nắm tay…….

Hạ *hai mắt sáng rực*

G: Những gì nên làm đều làm rồi……………

Mọi người: ……………

     25. Thường đi đâu để hẹn hò?

7: Sau khi ẩn cư thì là lên núi…………

G: Ừ, là lên núi.

     26. Hai vị sẽ chuẩn bị gì cho sinh nhật của đối phương?

7: Gian nan cực khổ mua Pháo Đả Đăng về……..

G: Cẩn thận tỉ mỉ nấu Đỗ Quyên Túy Ngư…….

Hạ: Đáp án điển hình….…

Mọi người: Đồng ý…….

     27. Là bên nào tỏ tình trước?

7: Lấy danh dự ra thề! Là ta!

G: Hừ, không thèm tranh giành với ngươi thôi.

Hạ *kích động*: Thì ra Tiểu Cố ngươi cũng từng nghĩ đến việc bày tỏ trước……bất ngờ bất ngờ!

     28. Hai vị thích đối phương bao nhiêu?

7: Thích đến độ không thể dùng ngôn ngữ để diễn tả được.

G: Không thể rời xa hắn, cũng không muốn rời xa hắn.

     29. Vậy, có yêu đối phương không?

7: Đương nhiên, ta chỉ yêu y.

G: Ta bây giờ chỉ yêu hắn.

7: Cái gì gọi là “bây giờ”?

G: Trước đây ta yêu Vãn Tình.

7: Vậy trước đây ta từng yêu Hồng Lệ!

G: Đã từng là đã từng!

7: Ta sai rồi……..

     30. Đối phương nói gì khiến hai vị cảm thấy bất lực?

7: Nói gì ta cũng bất lực, tức phụ đương gia nhà ta……..a a a a, Tích Triều sao lại đánh ta?

G: Khi hắn cười đến mức lúm đồng tiền tỏa sáng.

     31. Nếu cảm thấy đối phương thay lòng đổi dạ thì sao?

7: Không thể nào.

G: Hắn dám sao?

Hạ: Tiểu Cố thật là nữ vương tốt nha……..

     32. Có thể tha thứ cho đối phương không?

7: Bởi vì không thể nào, nên không cần phải trả lời.

G: Như trên.

Hạ *lau nước mắt*: Đây chính là tình yêu chân chính bền vững hơn cả vàng ngọc…………

     33. Nếu như đối phương trễ hẹn hơn một tiếng đồng hồ thì sao?

7: Chúng ta ở cùng nhau, đều là cùng nhau đến điểm hẹn.

G: Sau này chưa từng rời xa……….

     34. Hai vị thích nhất nơi nào trên cơ thể đối phương?

7: Các ngươi không biết đâu, y không có chỗ nào là không đẹp………

G *nhìn Bánh bao*: Ngươi cũng không tệ.

     35. Biểu hiện gợi cảm của đối phương?

7: Hơi khép mắt, hơi nhướn mày……….

G: Khi hắn nhìn ta đầy thâm tình……….

     36. Khi ở cùng nhau, lúc nào hai người cảm thấy tim đập nhanh nhất?

7: Đại khái chỉ cần nhìn thấy y tim ta liền đập mạnh.

G: Chúng ta phu thê lâu năm như vậy….rất ít khi tim đập mạnh.

Hạ: Tiểu Cố, đây là lời ngươi nói sao……..ta không tin ta không tin…….

G: Ngươi tin hay không không quan trọng. Ta nói ta là phu hắn là thê.

Hạ: Ý định phản công vĩnh viễn không từ bỏ…………

7: Y chỉ nói cho vui thôi, không sao……..a a a a Tích Triều sao lại đánh ta………….

     37. Hai vị có nói dối đối phương không? Có giỏi nói dối không?

7: Ta không bao giờ nói dối Tích Triều, vĩnh viễn là một Thích Thiếu Thương thành thật đứng trước y.

G: Trước đây ta nói dối hắn rất nhiều, có điều sau này thì không.

Hạ: Thời gian…………ôi thời gian…………..

     38. Khi làm gì thì cảm thấy hạnh phúc nhất?

7: Chỉ cần Tích Triều đứng cạnh ta là ta cảm thấy hạnh phúc.

G: Ta cũng vậy.

Hạ: Waaaaaaaaaaaaa

     39. Có từng cãi nhau chưa?

7: Đương nhiên, đó là sở thích.

G: Cho dù có khoáng đạt hơn nữa thì cãi nhau vẫn là tất yếu……..

     40. Thường cãi những gì?

7: Chuyện tình cảm thôi.

G: Tiểu tiết thôi.

Hạ: Không có gì hay………

     41. Sau cùng làm hòa như thế nào?

7: Ta nhận sai.

G: Hắn nhận sai.

Hạ: Tiểu Cố ngươi quả là nữ vương lợi hại nha!

     42. Kiếp sau có hy vọng tiếp tục ở bên nhau?

7: Đương nhiên, một đời không đủ.

G: Đương nhiên, một kiếp không đủ.

Hạ: Hai người…….đúng là…………thanh niên………

     43. Khi nào cảm thấy bản thân được yêu thương?

7: Y chỉ nhìn ta.

G: Hắn vĩnh viễn chọn lựa tin tưởng ta.

     44. Cách biểu hiện tình cảm của hai vị?

7: Tin tưởng y, đồng thời cùng y bay cao.

G: ME TOO.

7: Tích Triều, thì ra ngươi cũng dùng ngôn ngữ Tây phương.

     45. Khi nào cảm thấy “đã không còn yêu ta nữa”?

7: Không có.

G: Không có.

     46. Hai vị cảm thấy hoa nào hợp với đối phương nhất?

7: Ta thấy là dương liễu………hoa hả, hoa mai.

G: ………

     47. Giữa hai người có gì giấu giếm nhau không?

7: Ta rất ít giấu giếm y chuyện gì.

G: Ta trước đây có, bây giờ có sao?

7: *dịu dàng*: Không có không có…………..

     48. Hai vị cảm thấy tự ti vì cái gì?

7: Ta đại khái trí tuệ không bằng y……….

G: Ta đại khái khí lực không bằng hắn………….

     49. Quan hệ của hai người là công khai hay bí mật?

7: Cần gì phải giữ bí mật, để cả thiên hạ ngưỡng mộ ta tốt hơn!

G: Ta chưa từng cố ý nói ra, nhưng mà………..hình như tất cả đều biết………..

     50. Hai vị cảm thấy tình cảm dành cho đối phương có thể tồn tại đến vĩnh cửu?

7: Đã lâu đến mức không thể lâu hơn nhưng vẫn tiếp tục tồn tại………….

G: Có thể.

Dịch giả *ngất, nên không còn gì để nói*

——————–

Tự up tự mừng sinh nhật luôn. Quà khuyến mãi đây!

[Thích Cố] Biên Thành Hoang Nguyệt chi Quỷ Mê Tâm Khiếu

 

Quỷ Mê Tâm Khiếu

Chế tác: Đông Thiên

Nguồn: tudou.com

Dịch: Mặc Thủy

Link:

mp4

wma

Lời dịch chỉ có nghĩa trong MV. 

 

 

 

 

 

 

 

Cửu Vạn Phong_Chương 5

CỬU VẠN PHONG

Tác giả: Hứa Duy Hạ

 Dịch: Mặc Thủy

 Beta reader:Yến Linh

 

 

Chương 5 Cạm bẫy, cạm bẫy

 

Cố Tích Triều lặng lẽ đứng dưới ánh trăng, đôi mắt y đã khôi phục vẻ bình thản như trước.

Một loại bình tĩnh như vừa được giải thoát khỏi một trong trách nào đó.

 

“Thích Thiếu Thương, ngươi có thể hiểu được cảm giác của ta khi trốn chạy, đúng không?”

“Trên thế gian này, người có thể thấu hiểu đối phương nhất không phải hai chúng ta sao?” Thích Thiếu Thương gật đầu.

“Ta có cảm giác, ta đang bước trên con đường của ngươi, điều này khiến ta không thoải mái.” Cố Tích Triều khẽ nhíu mày, biểu hiện y quả thực không vui.

Thích Thiếu Thương cười lớn, “Cố công tử, không ngờ phải không, trước đây ta từng nói, thời gian có thể khiến mọi việc thay đổi, ngươi xem, rất đúng phải không.”

Cố Tích Triều cũng cười, cười vô cùng thoải mái.

Bọn họ trân trọng từng giây phút khó có được.

 

Cho đến khi sáu người lạ đột nhiên xuất hiện, lợi dụng bóng đêm bao vây họ.

Sau sáu người là tám người nữa, tám người với chín thanh đao.

Lục Hợp Thanh Long, Bát Đại Đao Vương.

Tiếp sau đó, càng lúc càng nhiều người đến.

Có kẻ Cố Tích Triều quen biết, có kẻ chưa từng gặp mặt.

 

Thích Thiếu Thương cũng rất kinh ngạc. Suốt dọc đường không hề cảm thấy có người bám theo, chẳng lẽ tay sai của Thái Kinh lại nhanh nhạy như vậy__ Cố Tích Triều vừa xuất hiện, bọn chúng lập tức tìm đến.

Trong khoảnh khắc ấy, hắn có cảm giác phẫn nộ. Hắn nhìn Cố Tích Triều, mà y cũng đang nhìn hắn__vẫn không nhận ra được chút thay đổi nào trên gương mặt y.

“Y sẽ không hiểu lầm ta, cho rằng ta báo tin chứ?” trong đầu Thích Thiếu Thương đột nhiên lóe lên suy nghĩ như vậy.

Nhưng hắn quả thực là vừa mới tình cờ gặp y__ hắn không hề biết trước y đã quay lại Biện Lương.

“Cố Tích Triều……không phải ta…..” lời chưa dứt, Cố Tích Triều đã phất tay bảo hắn không cần nói tiếp nữa.

“Thích Thiếu Thương, ngươi rất hận ta, nhưng nhưng tuyệt đối không sử dụng phương pháp này. Điều này, ta tin ngươi.”

Cố Tích Triều nói rất bình thản, Thích Thiếu Thương lại rất muốn thông qua câu nói này nhìn thấu tận trong tâm hồn y.

 

Cố Tích Triều, hôm nay sau ba năm, tại sao ngươi vẫn có thể thản nhiên đối mặt với ta. Ngươi nói ngươi hối hận, tại sao đôi mắt ngươi vẫn bình thản như vậy?

 

Lúc đó, Lỗ Thư Nhất của Lục Hợp Thanh long hắng giọng, “Thích lâu chủ, không rõ ngài vì sao lại cùng Cố Tích Triều này ở đây. Hôm nay chúng ta phụng mệnh Thái sư đến bắt kẻ mưu phản Cố Tích Triều, nếu ngài muốn giúp đỡ thì chúng ta cùng lên. Nếu ngài không muốn động thủ, vậy xin tránh sang một bên.”

Mạnh Không Không trong Bát Đại Đao Vương tiếp lời, “Ta nghĩ, Thích lâu chủ nhất định không muốn cản đường__ trong thiên hạ ai không biết Thích Thiếu Thương và Cố Tích Triều là kẻ thù?”

 

Thích Thiếu Thương đứng đó, không chút động tĩnh.

Hắn không động, đương nhiên không có ai dám uy hiếp hắn.

Hắn không tỏ thái độ, nhưng tất cả đều cho rằng, hắn chỉ có hai lựa chọn__ hoặc là động thủ, hoặc là làm ngơ.

Thậm chí Cố Tích Triều cũng nghĩ như vậy, y chỉ cười nhạt, trong mắt chỉ có Thích Thiếu Thương, chỉ có Thích Thiếu Thương.

 

Thực ra bọn họ cũng có lúc không hiểu nhau__ mà có lúc đó là những bí mật rất quan trọng, là thứ ẩn sâu ở nơi bí mật nhất trong tâm hồn mà chỉ có bản thân mới thấy được, hoặc thậm chí ngay cả bản thân cũng không thấy được.

 

Mạnh Không Không lại nói, “Thích lâu chủ, không biết chủ ý ngài thế nào?”

Thích Thiếu Thương đột nhiên thả lỏng, “Mạnh tiên sinh, ta và Cố Tích Triều có thù oán, ngươi cũng biết.”

“Đúng vậy, có ai không biết?”

“Ta hận y.”

“Cái này là đương nhiên.”

“Nếu vậy, ta và y quyết đấu một trận là thích đáng?”

“Cái này……đương nhiên cũng có lý.” Mạnh Không Không thầm nghĩ, Thích Thiếu Thương này có thù oán với Cố Tích Triều, mượn tay hắn giết y cũng là một cách hay.

“Nếu vậy, mời các vị quay về, Thích mỗ quyết đấu với y một trận sinh tử là được.”

 

Không gian tĩnh lặng, ánh mắt Cố Tích Triều trong khoảnh khắc trở nên mơ hồ__ nhưng chỉ trong một tích tắc.

Sau đó Triệu Họa Tứ nói, “Thích lâu chủ, tuy rằng nói vậy, nhưng chúng ta đứng bên quan sát, không ra tay, các người có thể quyết đấu.”

Thích Thiếu Thương cũng không cố chấp buộc bọn họ rời khỏi, hắn tiến lên một bước, nhìn thẳng Cố Tích Triều, “Ngươi bây giờ thân cô thế cô, ta cũng từng bị ngươi phản bội……..chúng ta giờ có thể quyết đấu một trận, một lần trả hết nợ.”

Bọn họ đã đến lúc phải kết thúc sao? Bọn họ năm đó tại đại điện không phải đã kết thúc sao? Cố Tích Triều chăm chú nhìn hắn.

Có lẽ, bọn họ nhất định phải một mất một còn.

Người sống trên đời, chắc chắn có lúc phải kết thúc, chỉ còn xem sớm hay muộn, chỉ không biết được hay mất.

 

Cho nên y gật đầu, “Đúng vậy, nên như vậy.”

“Vậy, vũ khí của ngươi đâu?”

“Ngày đó, Vô Danh kiếm bị ngươi chặt gãy, Thần Khốc Tiểu Phủ bị ngươi lấy đi, ta không có vũ khí.” Cố Tích Triều cười thê lương, cuối cùng cũng để lộ chút cảm xúc.

Thích Thiếu Thương trong tim cũng thấy đau, tiện tay lấy một thanh kiếm của người đứng bên cạnh, chậm rãi tiến đến gần Cố Tích Triều.

Bước thẳng đến bên cạnh y. Bọn họ sau ba năm, cuối cùng lại đứng gần nhau một lần nữa, lại ngắm kỹ đối phương thêm một lần.

Hắn nhìn rõ đôi mắt y, nhìn rõ sự lạnh nhạt của y.

 

Sau đó Thích Thiếu Thương nhẹ nhàng nắm lấy tay y, “Vũ khí không thuận tay, nhưng có thể tạm dùng.”

 

Tay của Cố Tích Triều vẫn lạnh như ngày trước.

Hắn từng nắm tay y một lần, chỉ một lần__ khi hắn nói xem y là tri âm.

Lúc đó tay Cố Tích Triều rất lạnh, trái ngược với bàn tay ấm áp của hắn. Cố Tích Triều, cảm giác đầu tiên của hắn lúc đó là, bản thân có thể sưởi ấm đôi tay y không?

Hắn muốn sưởi ấm tay y, hay là sưởi ấm trái tim y.

 

Lần này, hắn lại nắm lấy tay y, vẫn lạnh lẽo như trước.

Rốt cuộc ai có thể sưởi ấm đôi tay y?

Hắn cứ nắm chặt tay Cố Tích Triều một lúc lâu, sau đó mới đặt thanh kiếm vào tay y.

 

Sau đó Thích Thiếu Thương lùi lại, rút Nghịch Thủy Hàn ra.

Cố Tích Triều cười nhạt, nhẹ nhàng vung kiếm vẽ lên một vòng.

 

Sau đó nữa, một màn khói dày đặc tỏa ra, tiếp theo khói sương phủ mờ tứ phía.

“Không xong, là Yên Vụ Đàn của Lôi gia!”

“Không biết có khí độc không!”

 

Tứ bề hỗn loạn một lúc lâu, đến lúc khói tản hết, Cố Tích Triều đã biến mất.

Biên Thành Hoang Nguyệt_Đồng nghiệp văn_Đêm nay Thích không ngủ

Đêm nay Thích không ngủ

Tác giả: Hisagi (hay còn gọi là tiểu Hồ)

Link: tiểu Hồ

———————–

Trên đường đến biên quan, Thích Thiếu Thương vẫn như cũ ở chung phòng với Cố Tích Triều, không cần biết y khó chịu thế nào, phàn nàn thế nào với hắn.

“Lỡ nửa đêm ngươi đoạn khí, ai sẽ cứu ngươi?”

“Ta đã hết bệnh, không cần ngươi lo nữa”

“Trong lúc ngươi ngủ say như chết thì làm sao biết được”

Hai người ngày nào cũng có mấy câu này nói đi nói lại mãi, nghe đến nhàm chán. Hoắc Ngọc Hải thấy cảnh đó cũng chỉ có thể mỉm cười cho qua, còn Mục Cưu Bình thì gãi đầu gãi tai không hiểu Đại đương gia của hắn việc gì phải lo cho tên họ Cố kia đến vậy. Tập Mai Hồng và Tức Hồng Lệ lúc đầu cũng nói vài lời, khi thì ủng hộ Thích Thiếu Thương, khi thì bênh vực Cố Tích Triều, nhưng lâu ngày thì cũng phát chán, không muốn nói nữa.

Mỗi người một suy nghĩ, cứ như thế mà cùng nhau lên đường đi bắt đứa cháu lì lợm của Đường Thái Quân trở về.

Đêm xuống, đoàn người Thích Thiếu Thương ghé vào một quán trọ, dùng cơm xong thì ai về phòng nấy, Thích Thiếu Thương đợi sắc thuốc cho Cố Tích Triều xong thì mang lên phòng cho y.

“Đã mệt mỏi còn đọc sách?”

“Liên quan gì tới ngươi?”

“Uống thuốc đi”

“Không uống”

“Không uống thuốc sẽ không khỏi bệnh”

“Ta không còn bệnh nữa”

“Nếu lỡ người không uống thuốc, bệnh tái phát thì sao?”

Cố Tích Triều miễn cưỡng đặt quyển sách xuống bàn, liếc sang Thích Thiếu Thương đang chăm chăm nhìn y.

“Tối nay ngươi không cần ngủ chung phòng với ta”

“Ngươi sau khi uống thuốc sẽ ngủ say như chết, lỡ có người tập kích thì coi như cầm chắc cái chết”

Cố Tích Triều uống cạn chén thuốc, không biết  là thuốc hôm nay hơi mạnh hay là do đi đường mệt mỏi, y chưa kịp làm gì thì đã vội ngủ mê đi, ngả vào người Thích Thiếu Thương.

“Tích Triều?”

Cố Tích Triều đột nhiên ngả lên người mình, Thích Thiếu Thương giật mình, quay sang nhìn thì thấy Cố Tích Triều đã ngủ say. Gương mặt y khi ngủ lại hoàn toàn khác với lúc còn thức. Không có vẻ mặt cao ngạo, coi thường người khác và đôi mắt thâm hiểm, lúc nào cũng như đang âm mưu hại người, vẻ mặt của y khi ngủ thực sự giống như một hài tử, thực sự rất đáng yêu. Không hiểu sao tim của Thích Thiếu Thương lại đập nhanh một cách bất thường.

Ta làm sao vậy?!?

Thích Thiếu Thương ôm ngực. Tim vẫn không chịu giảm nhịp đập. Cố Tích Triều vẫn nhẹ nhàng thở đều, ngả đầu trên vai Thích Thiếu Thương ngủ yên, không biết Thích Thiếu Thương đang ngồi ngây ra đó, vừa ôm ngực vừa thở dốc.

Tình hình thế này thực không ổn, Thích Thiếu Thương liền ôm lấy Cố Tích Triều, ẵm y lên giường. Thích Thiếu Thương biết Cố Tích Triều vốn dĩ đã nhẹ, nhưng bây giờ lại có cảm giác hình như y lại càng gầy hơn trước, có lẽ là do vất vả trên đường đi. Thích Thiếu Thương dễ dàng ẵm được Cố Tích Triều lên giường, đặt y nằm ngay ngắn rồi kéo chăn đắp lại cho y.

A

Thích Thiếu Thương bất ngờ trượt chân, ngã đè lên người Cố Tích Triều. Thích Thiếu Thương nằm bất động, không phải là hắn không thể ngồi dậy, chỉ là hắn vừa ngẩng đầu dậy thì đã thấy mặt hắn đang kề sát mặt Cố Tích Triều. Hơi thở mang theo hương thuốc nhàn nhạt dễ chịu của y phả vào mặt hắn, tim của Thích Thiếu Thương nhảy loạn xạ, thiếu chút nữa là nhảy ra khỏi lồng ngực.

Trời không nóng nhưng mặt Thích Thiếu Thương lại mồ hôi đổ ra như tắm, cổ họng khô nóng. Tình hình càng lúc càng nguy hiểm, Thích Thiếu Thương đứng bật dậy, tự tát mình vài cái cho tỉnh cơn mê, mà hắn cũng không hiểu hắn rốt cuộc đang mê cái gì [mê mỹ nhân chứ gì nữa =))]

Sau một lúc, Thích Thiếu Thương cảm thấy đã khá hơn, liền leo lên giường ngủ để tránh lại suy nghĩ điều gì không nên. Thích Thiếu Thương nằm ngay ngắn trên giường, mắt nhìn đăm đăm vào trần nhà, cố gắng ngủ.

“Thiếu Thương…”

Cố Tích Triều trở mình, quay sang Thích Thiếu Thương. Hơi thở của y phả vào cổ hắn, lại còn không biết mơ thấy cái gì mà nói mớ gọi tên hắn, Thích Thiếu Thương giật mình quay sang hướng khác. Nhưng hơi thở của Cố Tích Triều lại phả vào gáy của hắn, càng làm tình hình trở nên nghiêm trọng hơn.

“Không được rồi”

Thích Thiếu Thương ngồi bật dậy, chạy ra giữa sân, không ngừng hít vào thở ra.

“Đại đương gia, ngài đang làm gì vậy?”

Mục Cưu Bình định ra ngoài tìm chút rượu uống thì bắt gặp Thích Thiếu Thương đang đứng giữa sân, bộ dạng gấp rút, liên tục hít thở.

“Không có gì, là do ta khó ngủ, nên…”

“Đại đương gia, sao mặt ngài đỏ vậy? Người lại còn đầy mồ hôi, có chuyện gì sao?”

“Ngươi hỏi nhiều làm gì?”

Thích Thiếu Thương bực bội trở về phòng, nhưng vừa đến cửa phòng, nhớ ra người kia đang ngủ say, nhớ đến hơi thở của y, vẻ mặt khi ngủ của y, hắn lại không thể bước vào, cứ đứng loay hoay trước cửa.

“Thích đại ca, ngươi làm gì mà đứng ngẩn ra trước cửa vậy?”

“Không… không có gì”

Thích Thiếu Thương đẩy cửa bước vào, tránh cho cô nương Tập Mai Hồng nhiều chuyện kia có cơ hội hỏi nhiều hơn.

Hắn hít một hơi thật sâu rồi thu hết can đảm, leo lên giường. Cố Tích Triều vẫn ngủ say như chết, không biết Thích Thiếu Thương nằm bên cạnh đang căng thẳng cực độ, một tay ôm ngực, một tay nắm chặt lấy chăn, miệng vẫn không ngừng niệm “Sắc tức thị không, không tức thị sắc,…”

________________

Sáng hôm sau, Cố Tích Triều tinh thần sảng khoái thưởng trà, còn Thích Thiếu Thương hai mắt thâm quầng, tinh thần mệt mỏi, leo lên lưng ngựa cũng khó khăn.